1
00:00:33,970 --> 00:00:35,100
Je pensais quand j'étais petite

2
00:00:36,160 --> 00:00:38,190
Quand je serai grand, j'irai à l'université

3
00:00:39,070 --> 00:00:43,060
Puis trouver un emploi normalement et obtenir un emploi normalement

4
00:00:44,480 --> 00:00:47,810
Se marier vers 25 ans

5
00:00:50,160 --> 00:00:52,030
Mais maintenant, je...

6
00:00:57,780 --> 00:01:00,660
ordre de rappel

7
00:00:57,780 --> 00:01:00,660
(destinataire)

8
00:01:23,470 --> 00:01:26,100
sagami vaisselle co., ltd.
Nom du fichier : Notification des résultats de la sélection à l'examen de recrutement

9
00:01:37,350 --> 00:01:39,290
vraiment désolé

10
00:01:39,920 --> 00:01:42,840
Nous ne vous embaucherons pas cette fois

11
00:01:55,900 --> 00:01:56,630
Eh bien…

12
00:01:56,980 --> 00:01:58,940
M. Arata Kaizaki, n'est-ce pas ?

13
00:01:59,540 --> 00:02:00,180
oui

14
00:02:00,280 --> 00:02:01,740
Redoubler deux ans pour être admis à l'université

15
00:02:01,740 --> 00:02:03,980
Puis je suis allé à l'école supérieure

16
00:02:03,980 --> 00:02:04,510
oui

17
00:02:04,530 --> 00:02:05,420
Vous êtes très persévérant

18
00:02:05,840 --> 00:02:08,630
Oui, j'ai confiance en ma persévérance

19
00:02:09,070 --> 00:02:12,870
Oups, mais cette entreprise que vous avez rejoint juste après l'obtention de votre diplôme ?

20
00:02:12,970 --> 00:02:15,210
J'ai démissionné après seulement cinq mois de travail.

21
00:02:15,320 --> 00:02:16,790
pourquoi est-ce

22
00:02:18,470 --> 00:02:20,330
C'est... c'est parce que... ça...

23
00:02:20,890 --> 00:02:22,640
Je poursuis une direction différente de celle de l'entreprise.

24
00:02:22,700 --> 00:02:24,840
C'est mon sage jugement pour comprendre l'avenir

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
Jugement décisif et capacité d’exécution

26
00:02:27,060 --> 00:02:28,660
C'est aussi mon avantage

27
00:02:32,270 --> 00:02:33,340
Vraiment ?

28
00:02:40,840 --> 00:02:44,150
J'ai 27 ans et je n'ai toujours pas de travail sérieux.

29
00:03:00,770 --> 00:03:01,750
bonjour

30
00:03:01,850 --> 00:03:02,270
c'est moi

31
00:03:03,380 --> 00:03:04,440
Takenaka

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,910
Kaizaki, tu es payé aujourd'hui, n'est-ce pas ?

33
00:03:07,260 --> 00:03:07,920
Tu vas boire ?

34
00:03:09,600 --> 00:03:09,900
quoi

35
00:03:12,430 --> 00:03:12,900
Ouais

36
00:03:15,340 --> 00:03:17,980
Je devrais bientôt quitter le travail

37
00:03:19,290 --> 00:03:21,620
bienvenue

38
00:03:24,340 --> 00:03:25,570
Désolé pour la longue attente

39
00:03:26,820 --> 00:03:27,770
Allons-y alors

40
00:03:28,200 --> 00:03:29,420
je dois aller travailler demain

41
00:03:29,420 --> 00:03:32,360
Mais je ne m'attendais pas à ce que Takenaka tu te maries.

42
00:03:32,760 --> 00:03:34,950
Félicitations. Dis bonjour à ta femme de ma part.

43
00:03:34,950 --> 00:03:35,620
merci

44
00:03:35,980 --> 00:03:38,320
Toi aussi. Venez pour le nouveau projet.

45
00:03:39,780 --> 00:03:40,240
Ouais

46
00:03:42,420 --> 00:03:44,070
C'est ma part d'argent

47
00:03:44,690 --> 00:03:46,200
merci

48
00:03:55,620 --> 00:03:56,900
ma vie

49
00:03:57,880 --> 00:03:59,800
Pourquoi ça devient comme ça ?

50
00:04:01,750 --> 00:04:04,340
Maintenant je n'ai rien

51
00:04:05,560 --> 00:04:06,550
Bon travail

52
00:04:07,580 --> 00:04:09,020
Rêve ou objectif

53
00:04:18,850 --> 00:04:21,000
Bonsoir, première rencontre

54
00:04:21,700 --> 00:04:23,200
M. Arata Kaizaki

55
00:04:28,340 --> 00:04:31,810
Voulez-vous recommencer votre vie?

56
00:04:33,370 --> 00:04:33,900
Quoi

57
00:04:34,440 --> 00:04:38,360
Cette fois, vous avez été sélectionné comme sujet expérimental du projet Rebirth.

58
00:04:38,660 --> 00:04:42,160
Pouvez-vous nous aider à mener des expériences ?

59
00:04:44,990 --> 00:04:46,200
Non, c'est quoi...

60
00:04:46,680 --> 00:04:48,500
Au fait, qui es-tu ?

61
00:04:50,360 --> 00:04:52,740
Désolé, je me suis présenté tard.

62
00:04:53,050 --> 00:04:56,300
Je suis Ye Ming du Rebirth Research Institute

63
00:05:00,410 --> 00:05:01,880
institut de renaissance

64
00:05:02,650 --> 00:05:05,740
Nous traitons les gens inutiles dans la société

65
00:05:05,840 --> 00:05:07,560
C'est-à-dire que manger les personnes âgées est la cible...

66
00:05:08,440 --> 00:05:11,190
Attendez une minute, je ne suis pas un vieil homme.

67
00:05:11,340 --> 00:05:14,110
Quoi qu'il en soit, je suis toujours à la recherche d'un emploi et je travaille occasionnellement à temps partiel.

68
00:05:14,790 --> 00:05:17,500
C'est moi qui ai été brusque

69
00:05:18,340 --> 00:05:23,530
J'ai pris la liberté d'examiner l'ensemble de votre CV.

70
00:05:25,280 --> 00:05:26,100
terrible

71
00:05:27,080 --> 00:05:30,050
Veuillez patienter. S'il vous plaît, écoutez-moi.

72
00:05:30,050 --> 00:05:31,610
Qui veut écouter vos bêtises ?

73
00:05:31,670 --> 00:05:33,390
La période expérimentale est d'un an

74
00:05:33,410 --> 00:05:36,460
Je te promets que tu pourras vivre une nouvelle vie

75
00:05:36,480 --> 00:05:39,540
Et tous les frais de subsistance sont inclus

76
00:05:44,340 --> 00:05:45,150
Tout compris ?

77
00:05:45,880 --> 00:05:46,380
Oui

78
00:05:47,370 --> 00:05:49,820
Du loyer à la nourriture, nous couvrons tout

79
00:05:50,320 --> 00:05:54,890
Et une fois l'expérience terminée, nous vous aiderons également à présenter le travail

80
00:05:55,570 --> 00:05:56,540
Vraiment ?

81
00:05:57,200 --> 00:05:58,900
C'est une bonne chose, non ?

82
00:05:59,790 --> 00:06:04,190
Vous êtes actuellement au chômage et avez peu d'espoir de retrouver un emploi.

83
00:06:04,410 --> 00:06:07,420
Je n’ai certainement pas d’économies non plus.

84
00:06:08,840 --> 00:06:09,770
Bavard

85
00:06:10,840 --> 00:06:14,550
Au fait, comment retrouver sa vie ?

86
00:06:15,130 --> 00:06:17,050
Comment peut-on le changer si facilement ?

87
00:06:17,180 --> 00:06:17,930
très simple

88
00:06:20,890 --> 00:06:22,740
Dans un délai d'un an à partir du printemps

89
00:06:22,820 --> 00:06:25,710
Tu seras un lycéen qui va au lycée et c'est tout

90
00:06:27,870 --> 00:06:30,420
Qu'est-ce qui se passe, lycéen ?

91
00:06:31,870 --> 00:06:34,260
j'ai déjà 27 ans

92
00:06:35,780 --> 00:06:37,230
Pas besoin de s'inquiéter

93
00:06:43,220 --> 00:06:45,130
Il s'agit d'un nouveau médicament que nous avons développé

94
00:06:46,040 --> 00:06:47,210
Mange-le simplement

95
00:06:47,640 --> 00:06:50,390
Vous pouvez redevenir lycéen

96
00:06:52,660 --> 00:06:53,100
Comment

97
00:06:54,260 --> 00:06:55,660
Est-ce que ça vous fait peur ?

98
00:06:57,570 --> 00:07:00,480
Absurdité. En fait, vous devez prendre des médicaments.

99
00:07:00,640 --> 00:07:01,750
Effrayant à mort

100
00:07:02,210 --> 00:07:04,960
Quoi qu'il en soit, réfléchissez-y d'abord.

101
00:07:05,740 --> 00:07:06,790
je n'ai pas besoin

102
00:07:07,620 --> 00:07:10,000
En fait, c’est tellement dur qu’on n’en peut plus, n’est-ce pas ?

103
00:07:14,100 --> 00:07:18,300
Faites semblant d'être un employé de l'entreprise et allez boire un verre avec des amis

104
00:07:24,740 --> 00:07:25,180
quoi

105
00:07:26,620 --> 00:07:31,220
Voulez-vous abandonner votre moi actuel?

106
00:07:40,380 --> 00:07:42,340
j'attends ta bonne nouvelle

107
00:07:43,560 --> 00:07:44,370
adieu

108
00:08:21,760 --> 00:08:24,080
J'ai mal à la tête

109
00:08:26,420 --> 00:08:27,620
boire trop

110
00:09:01,180 --> 00:09:01,690
Emma

111
00:09:03,140 --> 00:09:03,800
voir clairement

112
00:09:12,380 --> 00:09:14,370
Pourquoi est-ce un peu différent ?

113
00:09:17,680 --> 00:09:19,110
petite barbe

114
00:09:20,470 --> 00:09:22,560
C'est comme moi quand j'étais jeune

115
00:09:46,660 --> 00:09:47,820
j'ai pris le médicament

116
00:09:48,040 --> 00:09:49,040
Non

117
00:10:08,090 --> 00:10:09,340
M. Kaizaki

118
00:10:10,050 --> 00:10:12,570
Envie d'essayer la renaissance ?

119
00:10:21,580 --> 00:10:25,510
Maintenant que je pense à cette phrase spéciale

120
00:10:25,670 --> 00:10:27,580
"Première rencontre"

121
00:10:27,610 --> 00:10:30,510
Ordinaire 6 mots

122
00:10:30,550 --> 00:10:34,070
ma première impression de toi

123
00:10:34,120 --> 00:10:38,490
C'est "les gens qui ont du mal à dormir"

124
00:10:41,110 --> 00:10:44,620
Si je ne t'ai pas rencontré

125
00:10:44,640 --> 00:10:47,460
j'ai réalisé

126
00:10:47,480 --> 00:10:53,520
Il y aura certainement de nombreuses fois que je n'ai pas vécues

127
00:10:53,610 --> 00:10:57,200
Ces jours finiront un jour

128
00:10:57,460 --> 00:11:02,330
Mon humeur est devenue anxieuse

129
00:11:03,860 --> 00:11:07,960
Peu importe les mots, je veux te dire

130
00:11:07,990 --> 00:11:11,540
Je veux toucher ton cœur, je veux essayer de te toucher

131
00:11:11,560 --> 00:11:16,700
Je ne veux jamais oublier ce sentiment

132
00:11:16,700 --> 00:11:21,240
La réponse est déjà claire

133
00:11:21,290 --> 00:11:23,980
Parce que je t'aime bien

134
00:11:32,000 --> 00:11:32,860
Tellement effrayant

135
00:11:33,990 --> 00:11:36,650
Il y a un vieil homme parmi les lycéens

136
00:11:38,590 --> 00:11:40,320
J'ai fait mourir de peur le bébé

137
00:11:42,950 --> 00:11:44,380
Attends, pourquoi suis-je si lâche ?

138
00:11:45,350 --> 00:11:47,770
Ce sont tous des petits enfants de 10 ans mon cadet.

139
00:11:57,540 --> 00:12:00,260
JK, vivant JK

140
00:12:01,240 --> 00:12:04,280
Quoi qu'il en soit, trouvez un coin discret et asseyez-vous.

141
00:12:16,420 --> 00:12:17,610
que

142
00:12:21,640 --> 00:12:25,180
c'est mon siège

143
00:12:28,820 --> 00:12:32,120
Désolé, je suis nouveau ici

144
00:12:32,270 --> 00:12:35,310
Le plan de salle est affiché au tableau.

145
00:12:36,400 --> 00:12:39,280
D'accord merci

146
00:12:44,830 --> 00:12:46,850
-Bonjour à tous. -Bonjour.

147
00:12:47,270 --> 00:12:51,330
Regarde où est mon siège

148
00:12:52,080 --> 00:12:54,500
Pourquoi es-tu ici ?

149
00:13:00,410 --> 00:13:01,950
Bonjour à tous

150
00:13:04,930 --> 00:13:08,600
Bon, tout le monde s'est présenté et nous avons commencé le quiz habituel.

151
00:13:09,790 --> 00:13:11,970
Quelle épreuve ?

152
00:13:14,060 --> 00:13:17,940
Nous avons un examen le premier jour d'école. Vous devez être choqué.

153
00:13:18,440 --> 00:13:19,820
Vrai ou faux

154
00:13:27,450 --> 00:13:31,830
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Vous n’étiez pas du tout préparé. Vraiment?

155
00:13:34,830 --> 00:13:40,670
Hé, oublie ça, j'ai obtenu mon diplôme de toute façon, donc je pourrai peut-être y répondre.

156
00:13:40,750 --> 00:13:42,860
D'accord, ne le parcourez pas encore.

157
00:13:49,140 --> 00:13:51,430
Au fait, pourquoi n’ai-je pas de trousse à crayons ?

158
00:13:56,770 --> 00:13:59,520
Kaizaki, qu'est-ce que c'est ?

159
00:14:01,570 --> 00:14:03,690
Rien, juste des cigarettes

160
00:14:03,860 --> 00:14:05,740
Des cigarettes ?

161
00:14:09,000 --> 00:14:10,660
Non... ce n'est pas le cas

162
00:14:10,780 --> 00:14:12,280
C'est juste une habitude habituelle

163
00:14:12,530 --> 00:14:19,710
-L'habitude ? J'ai dit, tu n'es pas encore un adulte. -Professeur, il n'y a pas de temps pour l'examen.

164
00:14:20,000 --> 00:14:21,420
Oui...oui

165
00:14:23,170 --> 00:14:25,380
Viens à mon bureau après l'école

166
00:14:26,630 --> 00:14:28,470
Tout le monde, regardez devant

167
00:14:31,890 --> 00:14:33,310
L'examen commence

168
00:14:53,030 --> 00:14:54,490
merci

169
00:15:00,920 --> 00:15:02,170
Qu'est-ce que c'est

170
00:15:19,020 --> 00:15:23,900
Merci pour cela. Cela m'a beaucoup aidé.

171
00:15:24,480 --> 00:15:28,030
Ce n'est rien. Sinon, je te l'emprunterai pour toute la journée.

172
00:15:29,820 --> 00:15:31,820
est-ce que tu vas bien

173
00:15:32,030 --> 00:15:34,120
Si vous avez un rhume, ne vous forcez pas. Rentrez chez vous et reposez-vous.

174
00:15:34,700 --> 00:15:37,540
Repos? Arrête de dire des bêtises

175
00:15:39,500 --> 00:15:41,670
Comment parler aux aînés...

176
00:15:41,770 --> 00:15:44,490
Cet examen est à ne pas manquer.

177
00:15:45,480 --> 00:15:48,130
Reina est la plus compétitive.

178
00:15:48,420 --> 00:15:51,510
Vous ne voulez pas céder le poste de moniteur à quelqu’un d’autre, n’est-ce pas ?

179
00:15:51,590 --> 00:15:54,510
Les résultats de cet examen détermineront le candidat au poste de président de classe.

180
00:15:54,760 --> 00:15:58,380
Kari a toujours été le numéro un de notre classe, c'est donc lui qui est le moniteur.

181
00:15:58,650 --> 00:15:59,770
Tellement génial

182
00:15:59,850 --> 00:16:05,520
Mais cette année, nous sommes dans la même classe que le camarade japonais de première année...

183
00:16:05,650 --> 00:16:07,980
Hé, arrête de dire des bêtises

184
00:16:08,820 --> 00:16:10,990
Désolé

185
00:16:20,160 --> 00:16:23,290
Camarade de classe Ye Ming

186
00:16:24,080 --> 00:16:28,000
Alors peux-tu m'expliquer ?

187
00:16:28,710 --> 00:16:31,090
pourquoi es-tu à l'école aussi

188
00:16:31,380 --> 00:16:36,090
N'ai-je pas dit que mon travail consistait à observer les sujets ?

189
00:16:36,510 --> 00:16:40,020
Je voulais voir ton expression surprise, alors je n’ai rien dit.

190
00:16:40,680 --> 00:16:42,020
Bien à toi, espèce de S tremblant

191
00:16:45,350 --> 00:16:50,150
Hélas, même si je voyage dans le temps, pourquoi suis-je encore en dernière année de lycée ?

192
00:16:50,900 --> 00:16:56,200
Les choses à apprendre sont les plus difficiles. Des petits groupes de camarades de classe se sont constitués autour de moi.

193
00:16:57,450 --> 00:16:59,580
C'est la période la plus difficile de s'entendre ici après avoir été transféré dans une autre classe.

194
00:17:03,100 --> 00:17:05,210
Oubliez ça, peu importe la classe dans laquelle vous vous trouvez.

195
00:17:05,800 --> 00:17:10,000
Quoi qu'il en soit, je suis monté sur ce bateau pirate juste pour mes frais de subsistance et mon travail.

196
00:17:11,460 --> 00:17:14,880
Après tout, je vais disparaître de la mémoire de tout le monde, n'est-ce pas ?

197
00:17:15,470 --> 00:17:18,050
(À propos des questions de traitement de la mémoire)

198
00:17:18,180 --> 00:17:20,060
(le tabou du retour à l'expérimentation juvénile)

199
00:17:17,090 --> 00:17:18,270
Après la fin du plan de renaissance

200
00:17:19,060 --> 00:17:23,780
Tous ceux qui ont croisé votre chemin perdront le souvenir de vous

201
00:17:24,480 --> 00:17:27,310
Quoi ? Où est ma mémoire ?

202
00:17:28,020 --> 00:17:31,320
Bien sûr, ta mémoire reste toujours

203
00:17:31,520 --> 00:17:37,240
Sinon, la renaissance n’a aucun sens et vous ferez à nouveau les mêmes erreurs.

204
00:17:41,740 --> 00:17:42,950
Mais

205
00:17:45,080 --> 00:17:47,790
Si tu parles aux autres de ta renaissance

206
00:17:47,880 --> 00:17:50,590
Ou la vérité est connue, ce qui est une autre affaire

207
00:17:51,000 --> 00:17:55,630
Votre mémoire sera perdue et l'expérience sera immédiatement terminée.

208
00:17:58,720 --> 00:18:04,100
Dans ce cas, ce serait formidable si je pouvais tranquillement passer cette année sans faire d’histoires sur ma présence.

209
00:18:05,980 --> 00:18:07,640
Va acheter un ticket repas

210
00:18:07,730 --> 00:18:09,100
Dépêchez-vous

211
00:18:09,730 --> 00:18:13,110
-Pourquoi ça n'est pas encore mieux ? -Dépêche-toi.

212
00:18:14,200 --> 00:18:17,110
Hé, qu'est-il arrivé à cette fille ?

213
00:18:17,570 --> 00:18:19,620
Il ne reste plus de temps

214
00:18:19,950 --> 00:18:23,830
C'est Hiyo. Il semble y avoir un différend.

215
00:18:34,880 --> 00:18:36,410
Hiyo-san

216
00:18:38,550 --> 00:18:40,300
Ah, c'est toi qui fumes

217
00:18:41,360 --> 00:18:42,640
C'est navrant que tu te souviennes de moi comme ça

218
00:18:44,150 --> 00:18:47,140
Désolé, parce que j'ai été tellement impressionné...

219
00:18:50,080 --> 00:18:53,570
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous aviez l'air troublé tout à l'heure.

220
00:18:54,820 --> 00:18:58,150
Je sors habituellement sans argent

221
00:18:58,530 --> 00:19:04,240
Cette fois, je prendrai également la première place à l'examen et leur demanderai de me donner de la nourriture gratuite. Le résultat n'est pas bon.

222
00:19:06,500 --> 00:19:10,700
Même si je ne comprends pas très bien

223
00:19:10,940 --> 00:19:13,460
Mais vous n’avez tout simplement pas d’argent, n’est-ce pas ?

224
00:19:14,170 --> 00:19:16,300
Eh bien, je vais vous le prêter alors.

225
00:19:18,340 --> 00:19:20,300
Prends ça

226
00:19:24,350 --> 00:19:28,260
Vous êtes tellement mature pour pouvoir prêter ce montant facilement.

227
00:19:27,460 --> 00:19:33,020
(« Adulte » en japonais signifie à la fois adulte et mature)

228
00:19:30,940 --> 00:19:33,360
Devenir... un adulte ?

229
00:19:35,660 --> 00:19:39,150
Non, mais je ne sais pas ce qu'il reste maintenant

230
00:19:40,150 --> 00:19:42,570
Quoi qu'il en soit, prenez-le en premier.

231
00:19:51,830 --> 00:19:54,000
Alors je préfère obéir à vos ordres plutôt que de vous respecter.

232
00:19:56,210 --> 00:19:58,050
merci

233
00:19:59,760 --> 00:20:00,800
D'accord

234
00:20:05,600 --> 00:20:07,510
Il s'avère que tu aimes ce type

235
00:20:07,640 --> 00:20:10,350
Non, de quoi tu parles ?

236
00:20:10,770 --> 00:20:13,520
C’est ce que vous entendez par ne pas oublier votre présence et simplement passer du temps tranquillement.

237
00:20:20,320 --> 00:20:23,200
Kaizaki, tu ne peux pas faire ça

238
00:20:23,570 --> 00:20:29,620
Si vous devenez accro au tabac dès votre plus jeune âge, vous le regretterez certainement une fois adulte.

239
00:20:30,040 --> 00:20:31,080
tu as raison

240
00:20:32,250 --> 00:20:36,080
Je sais aussi qu'à ton âge tu aimes avoir l'air mature.

241
00:20:37,880 --> 00:20:41,760
Ce professeur de Tianjin, quel âge as-tu cette année ?

242
00:20:42,630 --> 00:20:44,430
25 Qu'est-ce qui ne va pas

243
00:20:44,720 --> 00:20:45,970
Plus petit que moi

244
00:20:46,090 --> 00:20:46,990
quoi

245
00:20:47,100 --> 00:20:48,800
Non, j'ai fait une erreur

246
00:20:49,150 --> 00:20:50,970
Si jeune

247
00:20:51,060 --> 00:20:54,440
Quoi ? Vous ne me prenez pas au sérieux parce que je suis jeune. Fais attention, je vais te battre.

248
00:20:54,560 --> 00:20:57,060
Non, non, je n'ose pas me tromper

249
00:20:57,440 --> 00:20:59,440
je pense que c'est génial

250
00:20:59,760 --> 00:21:00,780
quoi

251
00:21:01,150 --> 00:21:04,530
J'ai un emploi stable à Fengxinnianhua

252
00:21:04,650 --> 00:21:07,280
Soyez simplement un modèle pour les autres

253
00:21:07,620 --> 00:21:10,290
Vraiment, je te respecte du fond du cœur

254
00:21:11,910 --> 00:21:14,460
Quel est ton ton ?

255
00:21:15,290 --> 00:21:18,290
Même si vous me complimentez, vous devez quand même revenir en arrière et écrire une critique

256
00:21:19,540 --> 00:21:20,550
bien

257
00:21:21,340 --> 00:21:24,010
-Vraiment... -D'accord, tu y retournes

258
00:21:24,220 --> 00:21:26,550
-C'est hors de ma portée. -Au revoir.

259
00:21:30,810 --> 00:21:36,310
Maintenant, je comprends à quel point il est difficile de trouver un emploi dans la société

260
00:21:37,940 --> 00:21:42,090
Après avoir grandi, j'ai finalement...

261
00:21:52,950 --> 00:21:54,410
vraiment désolé

262
00:21:55,540 --> 00:21:59,330
S'il te plaît, Saeki, ne peux-tu pas faire une erreur enfantine ?

263
00:22:00,090 --> 00:22:01,880
Assurez-vous de faire attention à l'avenir

264
00:22:24,860 --> 00:22:27,200
Erreur dans ce bon de livraison

265
00:22:27,320 --> 00:22:30,070
Ce n'est certainement pas votre responsabilité

266
00:22:31,380 --> 00:22:33,750
Ce doit être ces gens-là...

267
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
Merci Kaizaki

268
00:22:37,410 --> 00:22:38,540
Je le sais dans mon cœur

269
00:22:40,130 --> 00:22:41,080
quoi

270
00:22:42,320 --> 00:22:44,500
mais ça ne me dérange pas

271
00:23:13,610 --> 00:23:17,410
Pourquoi es-tu rentré chez toi parce qu’il y avait des activités du club ?

272
00:23:17,500 --> 00:23:23,210
Non, ce n'est pas parce qu'il y a quelque chose que je ne comprends pas dans le test de littérature moderne. Je suis allé demander de l'aide au professeur.

273
00:23:26,100 --> 00:23:27,610
C'est vraiment un excellent élève

274
00:23:30,930 --> 00:23:33,680
C'est une fille ennuyeuse qui fouille dans les livres, n'est-ce pas ?

275
00:23:34,640 --> 00:23:35,680
Quoi

276
00:23:48,570 --> 00:23:52,700
Les gens disent toujours que je ne suis pas facile à vivre

277
00:23:53,280 --> 00:23:59,120
J'ai honte de dire que je ne me suis même pas fait un seul bon ami dans ma vie.

278
00:24:00,210 --> 00:24:02,170
Je pense toujours à me changer

279
00:24:02,470 --> 00:24:05,330
Mais je suis perdu et je ne sais pas comment bien le faire

280
00:24:09,310 --> 00:24:11,670
Pour référence, pouvez-vous me dire

281
00:24:13,050 --> 00:24:15,230
Quelle a été votre impression de moi lorsque vous m’avez vu pour la première fois ?

282
00:24:17,110 --> 00:24:20,630
Comme prévu, je suis très difficile à approcher, non ?

283
00:24:24,530 --> 00:24:26,900
Pour être honnête, c’est vraiment difficile de s’en approcher.

284
00:24:31,700 --> 00:24:35,780
Mais je pense que ce serait une personne intéressante avec qui discuter

285
00:24:37,210 --> 00:24:37,780
quoi

286
00:24:39,210 --> 00:24:40,110
Généralement un peu plus

287
00:24:40,560 --> 00:24:43,030
Souriez simplement davantage

288
00:24:44,780 --> 00:24:45,560
sourire davantage

289
00:24:46,290 --> 00:24:46,980
Ouais​​

290
00:24:49,710 --> 00:24:50,690
Est-ce vrai ?

291
00:25:01,770 --> 00:25:03,600
As-tu eu peur à l'instant ?

292
00:25:04,680 --> 00:25:06,000
Non... je suis désolé

293
00:25:06,260 --> 00:25:08,730
Pas la même chose que prévu

294
00:25:27,810 --> 00:25:29,120
je veux changer

295
00:25:30,460 --> 00:25:31,820
Change-toi comme ça

296
00:25:35,000 --> 00:25:37,230
Vous n’avez pas besoin d’être si anxieux, n’est-ce pas ?

297
00:25:40,640 --> 00:25:42,540
Cette année est la dernière chance

298
00:25:45,360 --> 00:25:46,640
C'est vrai aussi

299
00:25:48,090 --> 00:25:49,370
Déjà une dernière année au lycée

300
00:25:52,200 --> 00:25:52,980
que

301
00:25:54,740 --> 00:25:56,380
peux-tu me donner ton téléphone portable

302
00:25:57,240 --> 00:25:58,610
Du chantage dès le début ?

303
00:26:00,050 --> 00:26:02,400
S'il vous plaît, laissez-moi au moins combler les lacunes linguistiques

304
00:26:04,360 --> 00:26:05,010
je veux dire

305
00:26:08,330 --> 00:26:11,470
peux-tu me dire ton numéro de portable

306
00:26:14,560 --> 00:26:18,750
Parce que je n’ai pas d’amis, je veux franchir cette étape quoi qu’il arrive.

307
00:26:23,030 --> 00:26:26,340
S'il vous plaît, comprenez-le de cette façon

308
00:26:38,930 --> 00:26:42,400
Si tu le dis bien comme ça, les autres comprendront

309
00:26:43,700 --> 00:26:45,500
Je pense que personne ne te refusera

310
00:26:49,040 --> 00:26:50,300
Bien dit

311
00:26:58,900 --> 00:26:59,890
Ah j'ai ri

312
00:27:01,820 --> 00:27:03,020
tu viens de rire

313
00:27:05,780 --> 00:27:06,900
Vraiment ?

314
00:27:09,200 --> 00:27:10,280
Pas ça

315
00:27:11,370 --> 00:27:13,760
Eh bien, respirez profondément d’abord. Respirez profondément.

316
00:27:13,900 --> 00:27:15,000
inspirer, expirer

317
00:27:15,790 --> 00:27:16,470
bien

318
00:28:05,970 --> 00:28:08,960
Le genre de considération qui ne peut être ignorée par ceux qui sont en difficulté

319
00:28:09,380 --> 00:28:10,180
Inquiétez-vous

320
00:28:10,350 --> 00:28:13,000
(Rapport d'expérimentation du plan de renaissance

321
00:28:10,350 --> 00:28:13,000
Responsable : La nuit est claire

322
00:28:10,350 --> 00:28:13,000
Sujet : Arata Kaizaki)

323
00:28:11,180 --> 00:28:12,360
aujourd'hui est un jour

324
00:28:12,430 --> 00:28:15,560
Ressentez profondément sa puissante capacité sociale

325
00:28:16,590 --> 00:28:19,940
Différent de l'échantillon échoué du NO.001

326
00:28:43,050 --> 00:28:46,300
Sujet NO.002 Arata Kaizaki

327
00:28:46,970 --> 00:28:50,950
Nous devons être capables de lui donner une renaissance significative.

328
00:28:56,970 --> 00:28:59,980
Et bien parce que les meilleurs buteurs sont Ogami-san et Hiyo-san.

329
00:29:00,020 --> 00:29:02,030
Ils ont donc été nommés observateurs

330
00:29:02,270 --> 00:29:05,380
En guise de remerciement, je voudrais leur offrir une pince à cravate en argent.

331
00:29:09,650 --> 00:29:11,560
Dieu est si intelligent

332
00:29:11,820 --> 00:29:13,220
Ça a l'air si frivole

333
00:29:14,020 --> 00:29:16,110
D'accord, je distribuerai également les documents restants à tout le monde.

334
00:29:16,120 --> 00:29:16,980
Kaizaki-san

335
00:29:17,990 --> 00:29:18,650
Oui

336
00:29:26,160 --> 00:29:26,890
Allez

337
00:29:27,110 --> 00:29:27,740
D'accord

338
00:29:28,860 --> 00:29:29,560
Tang Ping

339
00:29:36,420 --> 00:29:37,770
Usuki-san

340
00:29:41,820 --> 00:29:42,510
Onoya-san

341
00:29:42,560 --> 00:29:43,240
As-tu peur ?

342
00:29:43,320 --> 00:29:44,140
Oui

343
00:29:44,600 --> 00:29:47,830
Kario et moi sommes présidents de classe depuis notre première année de lycée.

344
00:29:48,760 --> 00:29:49,990
vrai ou faux

345
00:29:51,230 --> 00:29:53,530
Cette pince à cravate argentée est la meilleure

346
00:29:53,820 --> 00:29:55,390
Manger à la cantine est gratuit

347
00:29:55,830 --> 00:29:57,670
Les frais de transport peuvent également être remboursés

348
00:29:58,110 --> 00:29:59,670
Il existe de nombreuses autres réductions

349
00:30:03,080 --> 00:30:06,380
C'est pourquoi Hiyo-san va à la cafétéria sans argent.

350
00:30:06,950 --> 00:30:08,350
Reina, comment as-tu réussi l'examen ?

351
00:30:09,110 --> 00:30:11,380
Ah désolé

352
00:30:23,040 --> 00:30:25,750
Je vous l'ai déjà dit, ce serait contre-productif.

353
00:30:34,160 --> 00:30:36,920
Ah c'est nul

354
00:30:38,300 --> 00:30:40,420
Si cela ne vous dérange pas, je vous aiderai à étudier.

355
00:30:40,750 --> 00:30:42,080
Tous ont échoué

356
00:30:42,290 --> 00:30:44,440
Désolé, même moi j'ai été choqué

357
00:30:45,460 --> 00:30:47,560
Avez-vous encore le temps de vous occuper des autres ?

358
00:30:47,830 --> 00:30:49,320
Parce que je peux facilement décrocher la première place à l'examen

359
00:30:49,490 --> 00:30:51,570
Alors je veux un petit défi

360
00:30:51,740 --> 00:30:53,440
Vous voyez, je me suis immédiatement laissé emporter.

361
00:30:53,480 --> 00:30:54,210
Soyez prudent

362
00:30:54,260 --> 00:30:55,160
D'accord

363
00:30:55,300 --> 00:30:56,910
Je me laisse facilement emporter.

364
00:30:58,630 --> 00:31:00,980
Mais Kario, c'est dommage cette fois

365
00:31:01,610 --> 00:31:03,460
Il n'y a rien que tu puisses faire contre un rhume si grave

366
00:31:03,720 --> 00:31:07,250
Ce n'est rien. C'est ma propre responsabilité de ne pas prendre soin de moi.

367
00:31:07,280 --> 00:31:08,870
Je ne veux pas qu'on me blâme pour le froid

368
00:31:09,280 --> 00:31:11,760
Mes notes ont baissé, c'est tout

369
00:31:12,360 --> 00:31:14,680
Ah, tellement d'abnégation

370
00:31:14,700 --> 00:31:15,830
Pas sympathique du tout

371
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
De toute façon, je ne suis pas sympathique au départ.

372
00:31:17,380 --> 00:31:19,570
Soyez simplement heureux. Le partenaire du moniteur, ce n'est plus moi.

373
00:31:19,860 --> 00:31:21,690
Je ne le pensais pas

374
00:31:21,940 --> 00:31:23,690
Pourquoi es-tu si délirant ?

375
00:31:24,580 --> 00:31:28,230
Maître, s'il vous plaît, soyez un peu prévenant.

376
00:31:28,360 --> 00:31:29,640
Que considérez-vous ?

377
00:31:30,290 --> 00:31:31,650
Pourquoi es-tu en colère ?

378
00:31:34,340 --> 00:31:37,010
Se pourrait-il que Kario soit contre le grand dieu...

379
00:31:39,320 --> 00:31:40,070
attends un instant

380
00:31:41,300 --> 00:31:43,140
C'est-à-dire le Japon

381
00:31:43,510 --> 00:31:45,830
J'ai pris la pince à cravate en argent de Kario

382
00:31:45,850 --> 00:31:47,600
Vous avez supprimé la position à côté du grand dieu.

383
00:32:35,880 --> 00:32:37,680
Quel est le problème

384
00:32:37,860 --> 00:32:40,090
N'ai-je pas dit que je vous aiderais à réviser le contenu de l'examen de rattrapage ?

385
00:32:42,010 --> 00:32:43,120
Attends-moi trois minutes

386
00:32:45,890 --> 00:32:48,220
Excusez-moi

387
00:32:48,550 --> 00:32:51,450
N'hésitez pas à vous asseoir ici et je vous servirai du thé.

388
00:32:53,400 --> 00:32:57,250
Hé, Kario a dit qu'il voulait t'aider quoi qu'il arrive.

389
00:32:57,380 --> 00:32:59,010
Quand ai-je dit ça ?

390
00:32:59,030 --> 00:33:00,830
De toute façon, vous devez y aller tous les deux.

391
00:33:00,880 --> 00:33:02,900
Ensuite, je viendrai chez Kaizaki et jetterai un œil.

392
00:33:03,140 --> 00:33:04,830
Hé, Arata, où est ta famille ?

393
00:33:05,330 --> 00:33:07,250
Euh

394
00:33:07,810 --> 00:33:09,910
Mes parents sont partis travailler à l'étranger

395
00:33:10,120 --> 00:33:11,530
Je suis le seul à vivre ici maintenant

396
00:33:11,820 --> 00:33:13,790
C'est génial de vivre seul

397
00:33:13,830 --> 00:33:15,110
Je veux aussi vivre seul

398
00:33:15,220 --> 00:33:16,120
pourquoi

399
00:33:16,340 --> 00:33:18,240
Pourquoi ? N'est-ce pas naturel ?

400
00:33:18,670 --> 00:33:20,530
pouvoir jouir pleinement de la liberté

401
00:33:21,110 --> 00:33:24,430
Mais si vous vivez seul, vous devez cuisiner vous-même, n'est-ce pas ?

402
00:33:24,500 --> 00:33:26,640
Bien sûr, qui le ferait autrement ?

403
00:33:26,990 --> 00:33:27,980
Tu le fais pour moi

404
00:33:29,320 --> 00:33:31,480
Désolé de perturber ton repos

405
00:33:32,420 --> 00:33:33,720
Pourquoi cela ressemble-t-il à des relations commerciales ?

406
00:33:35,940 --> 00:33:38,430
Il me semble que je me suis fait un ami

407
00:33:38,970 --> 00:33:40,810
Kario-san et moi nous sentons plutôt bien

408
00:33:41,130 --> 00:33:43,840
Je souris souvent et croise ses yeux

409
00:33:44,840 --> 00:33:46,390
Où trouve-t-elle la confiance nécessaire pour penser ainsi ?

410
00:33:48,190 --> 00:33:49,630
Quel gros malentendu

411
00:33:53,070 --> 00:33:54,920
Hé, n'est-ce pas Hiyo ?

412
00:33:56,130 --> 00:33:57,110
A-t-elle une bonne relation avec vous ?

413
00:33:57,270 --> 00:33:59,360
Pas seulement un partenaire commercial

414
00:33:59,450 --> 00:34:00,300
Qu'est-ce que c'est ?

415
00:34:01,580 --> 00:34:03,060
Voulez-vous l'appeler ? Tu veux l'appeler ?

416
00:34:04,020 --> 00:34:05,560
Si deux meilleurs buteurs sont appelés,

417
00:34:05,620 --> 00:34:06,720
L’apprentissage ne progresse-t-il pas rapidement ?

418
00:34:06,760 --> 00:34:07,650
Non non

419
00:34:08,000 --> 00:34:09,590
Elle a l'air très occupée aussi

420
00:34:09,640 --> 00:34:11,590
Hé hé, qu'est-ce que c'est

421
00:34:12,200 --> 00:34:13,220
qu'est-ce que c'est

422
00:34:14,230 --> 00:34:14,920
ceci

423
00:34:15,170 --> 00:34:17,080
Vous ne savez pas ? MD

424
00:34:18,190 --> 00:34:19,710
Est-ce que c'est MD ?

425
00:34:20,650 --> 00:34:22,000
Avez-vous déjà vu Kario ?

426
00:34:22,880 --> 00:34:23,920
Jamais vu

427
00:34:24,490 --> 00:34:26,690
Hé, observation céleste ?

428
00:34:28,460 --> 00:34:30,700
C'est la première chanson que j'achète avec mon argent de poche

429
00:34:31,220 --> 00:34:33,130
N'est-ce pas une chanson d'il y a longtemps ?

430
00:34:34,150 --> 00:34:35,730
Nous étions probablement à la maternelle à cette époque.

431
00:34:37,860 --> 00:34:38,950
Non ça

432
00:34:39,250 --> 00:34:40,920
je suis relativement précoce

433
00:34:42,090 --> 00:34:44,120
Je veux entendre ça. Pouvez-vous me le prêter ?

434
00:34:45,110 --> 00:34:47,050
Alors je te prêterai mon Walkman

435
00:34:48,330 --> 00:34:48,920
C'est pour MD ?

436
00:34:48,960 --> 00:34:49,650
donner

437
00:34:51,390 --> 00:34:54,410
Le Walkman de MD est incroyable

438
00:34:54,430 --> 00:34:55,180
Si grand

439
00:34:55,190 --> 00:34:56,250
C'est la première fois que je te vois

440
00:35:00,290 --> 00:35:01,140
Hé, je ne peux pas le mettre.

441
00:35:01,190 --> 00:35:03,580
Maladroit, laisse-moi faire ça. C'est...

442
00:35:13,580 --> 00:35:14,470
Maître camarade de classe

443
00:35:14,780 --> 00:35:17,200
Je veux en discuter avec toi à propos de la prochaine réunion de classe.

444
00:35:17,200 --> 00:35:18,610
Bonjour Hiyo-san

445
00:35:18,900 --> 00:35:20,450
Ne trouvez-vous pas que cette façon de s'adresser à vous est un peu rebutante ?

446
00:35:21,250 --> 00:35:22,330
Appelle-moi juste Ahe

447
00:35:22,510 --> 00:35:23,220
quoi

448
00:35:23,510 --> 00:35:24,770
Ah

449
00:35:25,410 --> 00:35:27,650
Parce que je m'appelle Hechen

450
00:35:29,330 --> 00:35:31,170
Alors je t'appellerai Ahe

451
00:35:33,150 --> 00:35:34,270
C'est vrai

452
00:35:37,600 --> 00:35:38,460
D'accord, Kario

453
00:35:38,650 --> 00:35:39,820
Tu vas au club la prochaine fois ?

454
00:35:50,600 --> 00:35:51,540
Quoi? C'est

455
00:35:52,330 --> 00:35:53,150
Oublie ça

456
00:35:53,650 --> 00:35:56,130
Alors de quoi discuter lors de la réunion de classe ?

457
00:35:56,240 --> 00:35:58,630
Eh bien, je veux passer un peu plus de temps avec d'autres cours...

458
00:35:58,890 --> 00:35:59,680
attraper le ballon

459
00:36:01,670 --> 00:36:01,960
attraper le ballon

460
00:36:04,210 --> 00:36:04,760
attraper le ballon

461
00:36:48,680 --> 00:36:50,320
Excusez-moi

462
00:36:53,980 --> 00:36:55,600
qu'est-ce que cela signifie

463
00:36:55,730 --> 00:36:59,480
C'est écrit ici

464
00:37:20,660 --> 00:37:22,700
Kario, j'y retourne maintenant.

465
00:37:37,640 --> 00:37:40,600
Hé, ce n'est pas le cartable de Hiyo ?

466
00:37:50,450 --> 00:37:52,390
tu attends

467
00:37:52,790 --> 00:37:54,690
Pourquoi s'enfuir

468
00:37:54,890 --> 00:37:56,080
laisse-moi partir

469
00:37:56,770 --> 00:37:58,600
Kario

470
00:38:03,630 --> 00:38:06,010
Quelqu'un est tombé, que dois-je faire ?

471
00:38:08,170 --> 00:38:09,550
Kario, ça va ?

472
00:38:09,680 --> 00:38:10,850
Ouais

473
00:38:15,640 --> 00:38:17,600
Est-ce que ça va vraiment ?

474
00:38:18,270 --> 00:38:19,480
oui

475
00:38:19,770 --> 00:38:20,860
ok

476
00:38:21,610 --> 00:38:23,980
Le cartable est là-bas.

477
00:38:25,440 --> 00:38:30,200
Le professeur retournera d'abord au bureau. Vous pouvez rentrer après avoir pris un court repos.

478
00:38:32,090 --> 00:38:34,200
-Merci -Merci

479
00:38:45,690 --> 00:38:47,290
C'est toi qui l'as fait, non ?

480
00:38:47,500 --> 00:38:50,400
J'ai changé les numéros sur la facture Saeki.

481
00:38:51,640 --> 00:38:54,490
Cela n'a pas d'importance. Ce type est trop fier ces derniers temps.

482
00:38:54,590 --> 00:38:56,860
Avez-vous vu son expression lorsqu'elle a été réprimandée par le ministre ?

483
00:38:57,610 --> 00:38:58,350
Je l'ai vu, je l'ai vu

484
00:38:58,760 --> 00:39:04,400
Ministre, Saeki, elle a été piégée par ses aînés.

485
00:39:05,040 --> 00:39:09,080
Parce que sa performance a toujours été numéro un, tout le monde ne l'aime pas.

486
00:39:10,030 --> 00:39:12,740
Merci d'avoir signalé la situation importante

487
00:39:23,380 --> 00:39:26,090
Saeki Senpai

488
00:39:30,550 --> 00:39:32,700
Pourquoi avez-vous été transféré ?

489
00:39:32,850 --> 00:39:35,000
N'est-ce pas trop étrange ?

490
00:39:36,060 --> 00:39:37,700
moi

491
00:39:38,600 --> 00:39:40,390
C'est bon

492
00:39:41,880 --> 00:39:43,680
Alors Kaizaki

493
00:39:46,610 --> 00:39:48,480
Tu dois mûrir

494
00:39:50,280 --> 00:39:51,570
quoi

495
00:39:52,950 --> 00:39:55,680
C'est parce que j'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû dire

496
00:39:59,500 --> 00:40:01,690
Tout est de ma faute. Sénior...

497
00:40:04,710 --> 00:40:08,810
J'ai décidé de ne pas faire ces choses inutiles

498
00:40:10,170 --> 00:40:14,850
Passez simplement cette année tranquillement, sans aucun sentiment de présence.

499
00:40:18,300 --> 00:40:20,300
Alors je partirai en premier

500
00:40:20,940 --> 00:40:21,940
Ouais

501
00:40:34,990 --> 00:40:36,400
Kario

502
00:40:38,240 --> 00:40:40,230
Tu étudies très dur

503
00:40:42,830 --> 00:40:46,880
Bien sûr, j’ai toujours pris la première place jusqu’à présent.

504
00:40:51,420 --> 00:40:53,240
Cartable japonais

505
00:40:53,840 --> 00:40:55,400
Que voulais-tu faire à l'origine

506
00:41:07,820 --> 00:41:09,800
Ne donne pas un air aussi effrayant

507
00:41:09,860 --> 00:41:11,440
Kario, ne t'enfuis pas

508
00:41:12,650 --> 00:41:14,090
réponds-moi

509
00:41:19,490 --> 00:41:21,120
Juste

510
00:41:22,790 --> 00:41:24,680
Je veux l'embarrasser

511
00:41:31,710 --> 00:41:33,200
Kario

512
00:41:34,760 --> 00:41:37,230
Faire du mal aux autres

513
00:41:37,760 --> 00:41:39,900
En fin de compte, c'est toi qui est lésé

514
00:41:41,060 --> 00:41:42,520
quoi

515
00:41:44,080 --> 00:41:46,290
Ne travaillez-vous pas très dur ?

516
00:41:47,060 --> 00:41:49,600
Ne gaspillez pas vos efforts

517
00:41:55,860 --> 00:41:57,490
Mais

518
00:41:59,160 --> 00:42:01,690
Mais je ne peux rien faire

519
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
Kaizaki, tu ne comprends rien.

520
00:42:04,710 --> 00:42:08,080
J'ai essayé dur mais j'ai quand même perdu

521
00:42:08,170 --> 00:42:10,900
Non seulement il a perdu, mais il a aussi été méprisé.

522
00:42:11,710 --> 00:42:14,480
je suis tellement désespéré

523
00:42:16,880 --> 00:42:18,590
pourquoi

524
00:42:20,490 --> 00:42:25,300
Pourquoi suis-je le seul à être aussi malheureux ?

525
00:42:28,400 --> 00:42:30,890
Peu importe à quel point tu essaies

526
00:42:32,190 --> 00:42:34,200
Je ne vois pas le résultat

527
00:42:34,740 --> 00:42:36,590
Tout cela n'a aucun sens

528
00:42:48,080 --> 00:42:50,090
Pas comme ça

529
00:42:57,090 --> 00:42:59,400
Gagner ou perdre en compétition avec les autres

530
00:42:59,740 --> 00:43:01,490
Ce n'est pas seulement une question de résultats

531
00:43:03,310 --> 00:43:05,010
La partie difficile

532
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
Deviendra une partie de votre croissance

533
00:43:15,150 --> 00:43:16,680
Alors

534
00:43:21,100 --> 00:43:23,400
N'abandonnez pas vos efforts

535
00:43:29,080 --> 00:43:30,700
Ouais

536
00:43:38,090 --> 00:43:40,090
Puis je reviens

537
00:43:41,470 --> 00:43:43,610
Kari, s'il te plaît, calme-toi un moment, puis reviens.

538
00:44:06,490 --> 00:44:09,130
Salut Hiyo

539
00:44:10,910 --> 00:44:12,540
que

540
00:44:14,210 --> 00:44:17,830
Pourquoi Karsheng a-t-il pris mon cartable ?

541
00:44:30,040 --> 00:44:32,890
Allez demander directement à Kario.

542
00:44:34,270 --> 00:44:36,040
Si tu ne demandes pas maintenant

543
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
tu ne comprendras jamais

544
00:45:04,800 --> 00:45:06,400
Kario-san

545
00:45:07,600 --> 00:45:09,200
Salut

546
00:45:15,420 --> 00:45:17,590
je t'attends

547
00:45:24,400 --> 00:45:26,570
Les choses deviennent sérieuses maintenant

548
00:45:26,660 --> 00:45:27,820
Ouais

549
00:45:29,370 --> 00:45:30,190
pourquoi es-tu ici

550
00:45:30,220 --> 00:45:32,200
Chut, fais attention à être découvert

551
00:45:34,080 --> 00:45:37,000
Pourquoi as-tu pris mon cartable ?

552
00:45:54,120 --> 00:45:56,000
parce que je te déteste

553
00:45:58,380 --> 00:46:01,000
Peu importe mes efforts, je perds toujours contre toi

554
00:46:01,610 --> 00:46:05,320
tout ce que je veux

555
00:46:06,360 --> 00:46:08,800
tu as tout

556
00:46:08,910 --> 00:46:10,800
Je déteste tellement que tu agis toujours comme un gagnant

557
00:46:10,950 --> 00:46:15,600
Me méprise toujours et te moque de moi

558
00:46:22,960 --> 00:46:25,600
Ça, je ne t'ai jamais méprisé

559
00:46:26,430 --> 00:46:30,200
Vous l'avez fait. Évidemment, chaque fois que je te regarde, tu te moques de moi.

560
00:46:35,430 --> 00:46:40,100
Parce que Kaizaki m'a suggéré de sourire davantage

561
00:46:48,320 --> 00:46:50,200
Salut

562
00:46:52,950 --> 00:46:55,140
Souriez et voyez

563
00:46:57,500 --> 00:46:58,620
quoi

564
00:46:59,170 --> 00:47:01,360
Comment est-ce un visage souriant ?

565
00:47:01,440 --> 00:47:04,390
Peu importe comment vous le regardez, vous avez toujours une expression qui me méprise.

566
00:47:08,050 --> 00:47:09,930
Non

567
00:47:10,300 --> 00:47:12,080
moi

568
00:47:16,220 --> 00:47:19,890
Je veux être ami avec toi et rire du fond du cœur

569
00:47:24,780 --> 00:47:26,610
C'est tout

570
00:47:39,210 --> 00:47:41,790
Pourquoi es-tu si stupide ?

571
00:47:59,060 --> 00:48:01,210
Mon avantage est

572
00:48:01,560 --> 00:48:03,400
très intelligent

573
00:48:03,730 --> 00:48:05,300
quoi

574
00:48:05,440 --> 00:48:06,800
Mais

575
00:48:07,070 --> 00:48:11,390
Mon défaut est que je ne m'intéresse pas à tout ce qui m'entoure

576
00:48:16,270 --> 00:48:18,110
Même s'il existe de nombreuses lacunes

577
00:48:19,060 --> 00:48:21,600
Mais maintenant je veux me changer comme ça

578
00:48:25,620 --> 00:48:26,930
Peux-tu être avec quelqu'un comme moi

579
00:48:31,070 --> 00:48:32,950
Être amis ?

580
00:48:45,780 --> 00:48:47,080
Que s'est-il passé cette fois

581
00:48:49,530 --> 00:48:50,060
je suis désolé

582
00:49:26,510 --> 00:49:28,670
Quand as-tu commencé à jeter un œil ?

583
00:49:29,140 --> 00:49:30,190
Harceleur

584
00:49:31,690 --> 00:49:33,980
Mon travail consiste à surveiller

585
00:49:35,690 --> 00:49:37,220
Tes mots touchants

586
00:49:37,700 --> 00:49:39,550
Je l'ai entendu clairement

587
00:49:41,440 --> 00:49:44,190
N'abandonnez pas vos efforts, n'est-ce pas ?

588
00:49:49,050 --> 00:49:51,250
Je dis souvent ce genre de chose

589
00:49:52,520 --> 00:49:54,930
Il est évident que je suis un déchet qui a renoncé à travailler dur dans la société.

590
00:49:57,420 --> 00:49:58,180
Comme c'est ridicule

591
00:50:01,310 --> 00:50:03,980
Non, très beau

592
00:50:09,150 --> 00:50:10,160
ces mots

593
00:50:11,170 --> 00:50:14,110
Je pense que cela restera toujours dans le cœur de Kario.

594
00:50:22,290 --> 00:50:24,320
Peut-être qu'elle ne se souvient pas de qui a dit ça

595
00:50:24,830 --> 00:50:28,640
Mais au fond de son cœur, elle se souvient encore

596
00:50:29,950 --> 00:50:31,830
Quand j’étais en troisième année de lycée, quelqu’un m’a donné une leçon.

597
00:51:00,750 --> 00:51:02,170
Ce n'est pas ce que j'ai dit

598
00:51:08,800 --> 00:51:10,420
je n'abandonnerai pas

599
00:51:15,870 --> 00:51:17,310
Alors Kaizaki tu

600
00:51:20,700 --> 00:51:23,790
N'abandonnez pas non plus vos efforts

601
00:51:28,860 --> 00:51:34,960
Mais finalement, le senior a démissionné de l’entreprise.

602
00:51:37,740 --> 00:51:39,340
Saeki est mort ?

603
00:51:40,200 --> 00:51:41,940
J'ai entendu dire qu'il gisait sur les rails

604
00:51:44,080 --> 00:51:45,530
C'est un suicide

605
00:52:17,330 --> 00:52:20,520
Les vacances d'été sont là

606
00:52:20,630 --> 00:52:22,070
Tu as l'air si heureux

607
00:52:22,080 --> 00:52:23,720
Très heureux

608
00:52:23,950 --> 00:52:25,890
Il y a très peu de jours fériés en août

609
00:52:26,260 --> 00:52:26,910
Vraiment ?

610
00:52:27,580 --> 00:52:30,140
Si vous n'allez pas travailler, vous ne remarquerez pas ces choses.

611
00:52:30,540 --> 00:52:32,340
Pourquoi ressembles-tu à un adulte ?

612
00:52:32,400 --> 00:52:33,200
Non, rien

613
00:52:33,310 --> 00:52:35,460
Allons-y ensemble avec ça

614
00:52:36,290 --> 00:52:38,660
Feu d'artifice, d'accord

615
00:52:38,660 --> 00:52:40,300
Allons-y ensemble en yukata

616
00:52:40,330 --> 00:52:41,810
Et le 20 août ?

617
00:52:42,400 --> 00:52:45,830
Ce jour-là... il y a peut-être quelque chose qui ne va pas chez moi

618
00:52:47,320 --> 00:52:49,350
-Désolé. -Que se passe-t-il?

619
00:52:49,400 --> 00:52:50,840
-Quoi? -Attends...

620
00:52:50,990 --> 00:52:52,080
Quoi ?

621
00:52:56,470 --> 00:52:57,400
Salut

622
00:53:00,740 --> 00:53:03,280
Si vous avez le temps, allons ensemble au feu d'artifice.

623
00:53:04,200 --> 00:53:06,320
Eh bien, allons-y ensemble, Hiyo.

624
00:53:09,590 --> 00:53:10,040
D'accord

625
00:53:12,120 --> 00:53:13,310
super

626
00:53:16,720 --> 00:53:17,860
En parlant de vous deux

627
00:53:18,310 --> 00:53:20,750
Je dois encore réviser pour les examens de rattrapage pendant les vacances d'été.

628
00:53:21,510 --> 00:53:22,690
quoi

629
00:53:23,970 --> 00:53:25,920
tellement cool

630
00:53:27,140 --> 00:53:28,190
Vraiment

631
00:53:29,560 --> 00:53:31,340
Ce type d'Onoya est encore en retard

632
00:53:32,350 --> 00:53:35,610
Je n’ai vraiment pas envie de venir à l’école pendant les vacances d’été.

633
00:53:36,140 --> 00:53:38,000
Où est passée ma conscience de soi en tant que fraîchement diplômé ?

634
00:53:39,590 --> 00:53:42,510
Je dois aller au feu d'artifice. Je dois étudier dur.

635
00:53:46,340 --> 00:53:47,680
Le jour du feu d'artifice

636
00:53:48,270 --> 00:53:50,110
Comment les filles vont-elles s'habiller ?

637
00:53:51,270 --> 00:53:53,680
Je ne peux pas imaginer à quoi ressemblerait Hiyo.

638
00:53:54,400 --> 00:53:57,320
Au fait, Kario a dit qu'il achèterait un nouveau yukata.

639
00:54:01,190 --> 00:54:02,320
Mon Dieu, as-tu une petite amie ?

640
00:54:03,040 --> 00:54:04,780
Qu'est-ce qui est si soudain

641
00:54:05,510 --> 00:54:07,040
C'est déjà l'été

642
00:54:08,010 --> 00:54:09,830
Dernier été au lycée

643
00:54:10,060 --> 00:54:12,010
Pourquoi n'as-tu pas de liaison ?

644
00:54:12,840 --> 00:54:14,210
je n'ai pas de petite amie

645
00:54:15,110 --> 00:54:18,240
Quel gâchis. J'ai gagné un beau visage pour rien.

646
00:54:18,930 --> 00:54:19,850
Tu tiens à moi

647
00:54:21,880 --> 00:54:23,110
Au fait, l'as-tu, Arata ?

648
00:54:23,650 --> 00:54:25,670
Cela n'a pas d'importance pour moi

649
00:54:27,530 --> 00:54:29,430
Alors, as-tu quelqu'un que tu aimes ?

650
00:54:31,300 --> 00:54:32,260
j'aime tout le monde

651
00:54:32,430 --> 00:54:34,430
De quel genre de réponse s'agit-il ?

652
00:54:34,680 --> 00:54:35,360
Un retard mental ?

653
00:54:35,840 --> 00:54:37,320
Tu as le culot de me le dire

654
00:54:37,770 --> 00:54:41,210
Y a-t-il un moment où vous reprenez vos esprits et trouvez quelqu'un qui a toujours été à vos côtés ?

655
00:54:44,570 --> 00:54:45,160
Kari ?

656
00:54:47,390 --> 00:54:49,980
À qui est-elle intéressante de parler ?

657
00:54:50,510 --> 00:54:50,940
Kario

658
00:54:52,250 --> 00:54:55,570
Qui veut l'embrasser et se développer davantage ?

659
00:54:56,680 --> 00:54:59,110
Quoi? Je ne t'ai jamais vu demander ça.

660
00:55:00,970 --> 00:55:01,920
Grand Dieu

661
00:55:02,880 --> 00:55:04,640
L'apprentissage est important

662
00:55:04,970 --> 00:55:07,090
Mais l'amour est aussi important

663
00:55:08,070 --> 00:55:11,070
La personne en face de vous peut disparaître soudainement.

664
00:55:12,640 --> 00:55:14,180
Tu devrais chérir davantage le moment présent

665
00:55:16,570 --> 00:55:18,090
Pourquoi te sens-tu comme un oncle ?

666
00:55:19,390 --> 00:55:19,920
Grand Dieu

667
00:55:21,650 --> 00:55:23,620
Va avouer ton amour à Kario

668
00:55:24,070 --> 00:55:25,760
De quoi tu parles ?

669
00:55:25,760 --> 00:55:28,780
-J'y vais bientôt. -J'attends depuis longtemps. Désolé.

670
00:55:29,230 --> 00:55:30,410
en retard

671
00:55:32,690 --> 00:55:33,610
N'est-ce pas le petit Hiyo ?

672
00:55:37,690 --> 00:55:38,910
Little Hiyo étudie aussi

673
00:55:41,080 --> 00:55:42,510
Ah, étudions ensemble

674
00:55:43,330 --> 00:55:43,810
D'accord

675
00:55:45,150 --> 00:55:46,870
super

676
00:55:48,690 --> 00:55:49,050
D'accord

677
00:55:53,800 --> 00:55:56,400
(Feu d'artifice sympa)

678
00:56:40,810 --> 00:56:42,840
Il y a tellement de stands

679
00:56:43,340 --> 00:56:43,910
Salut

680
00:56:44,520 --> 00:56:45,540
longue attente

681
00:56:47,540 --> 00:56:50,030
Le petit Hiyo est si mignon

682
00:56:50,330 --> 00:56:51,490
merci

683
00:56:51,760 --> 00:56:52,410
très approprié pour vous

684
00:56:52,510 --> 00:56:53,320
N'est-ce pas ?

685
00:56:56,980 --> 00:56:58,560
Kaizaki est si lent

686
00:57:01,150 --> 00:57:04,250
N'a-t-il pas dit que quelque chose s'était passé ? Peut-être qu'il ne viendra pas.

687
00:57:07,280 --> 00:57:08,990
Attends-le encore un peu

688
00:57:25,360 --> 00:57:28,040
Tu ne peux vraiment pas venir aujourd'hui ?

689
00:57:30,210 --> 00:57:32,100
merci à toi

690
00:57:32,730 --> 00:57:34,470
Ce n'est qu'alors que je pourrai faire le premier pas

691
00:57:35,620 --> 00:57:38,280
Je veux regarder des feux d'artifice avec toi

692
00:57:39,290 --> 00:57:39,890
Salut

693
00:58:08,430 --> 00:58:10,570
Effectivement, Kaizaki ne peut toujours pas venir, n'est-ce pas ?

694
00:58:14,840 --> 00:58:16,410
Grand Dieu Grand Dieu

695
00:58:17,560 --> 00:58:18,450
Nouveau Tai

696
00:58:18,760 --> 00:58:20,350
Désolé pour la longue attente

697
00:58:20,820 --> 00:58:21,560
Est-ce que ça va ?

698
00:58:22,680 --> 00:58:23,840
tout le monde t'attend

699
00:58:24,530 --> 00:58:24,940
désolé

700
00:58:26,120 --> 00:58:26,950
Regarde, regarde, regarde

701
00:58:27,280 --> 00:58:29,060
Et ça ? C'est mignon, n'est-ce pas ?

702
00:58:34,630 --> 00:58:35,980
Ok alors allons-y

703
00:58:36,310 --> 00:58:36,860
Là-bas, là-bas

704
00:58:38,040 --> 00:58:40,980
-D'accord -D'accord

705
00:58:40,990 --> 00:58:42,980
J'ai ta place

706
00:58:43,990 --> 00:58:44,580
D'accord

707
00:58:47,550 --> 00:58:50,520
Avant de commencer, allons chercher des takoyaki

708
00:58:50,540 --> 00:58:52,020
D'accord

709
00:58:52,040 --> 00:58:53,380
Évidemment, les nouilles frites sont meilleures

710
00:58:53,710 --> 00:58:54,610
Takoyaki

711
00:58:54,630 --> 00:58:55,210
Nouilles frites

712
00:58:55,220 --> 00:58:55,740
Takoyaki

713
00:58:55,750 --> 00:58:56,320
Nouilles frites

714
00:58:56,340 --> 00:58:57,270
Takoyaki

715
00:58:57,890 --> 00:58:59,890
-Takoyaki -Yakisoba

716
00:58:57,270 --> 00:58:57,860
Nouilles frites

717
00:59:00,380 --> 00:59:01,600
D'accord

718
00:59:01,630 --> 00:59:03,080
D'accord, d'accord, d'accord

719
00:59:03,280 --> 00:59:05,260
Achetez les deux

720
00:59:06,000 --> 00:59:06,440
Comment ça se passe

721
00:59:07,580 --> 00:59:08,120
Déjà acheté

722
00:59:08,140 --> 00:59:08,530
Acheté

723
00:59:08,840 --> 00:59:10,150
ça a l'air délicieux

724
00:59:10,350 --> 00:59:11,430
Peut-on le manger ?

725
00:59:11,760 --> 00:59:12,920
Attends une minute

726
00:59:12,920 --> 00:59:15,290
Ah hein, tu manges du maïs ?

727
00:59:15,390 --> 00:59:17,430
Maïs? je vais l'acheter

728
00:59:17,690 --> 00:59:18,610
Il y en a là-bas, non ?

729
00:59:19,300 --> 00:59:19,720
Hé

730
00:59:26,220 --> 00:59:26,830
Dommage, dommage

731
00:59:26,880 --> 00:59:28,050
pluie pluie pluie

732
00:59:29,430 --> 00:59:30,020
désolé

733
00:59:31,050 --> 00:59:33,370
-Est-ce qu'il pleut ? - Pas question

734
00:59:33,640 --> 00:59:34,430
nos affaires

735
00:59:34,830 --> 00:59:35,330
Dommage

736
00:59:43,880 --> 00:59:45,970
Il a tellement plu

737
00:59:50,250 --> 00:59:51,600
C'est tout pour aujourd'hui

738
00:59:52,620 --> 00:59:53,380
Quel dommage

739
00:59:58,320 --> 00:59:59,660
Ce serait bien de revenir l'année prochaine

740
01:00:01,880 --> 01:00:03,850
Même si tu deviens étudiant

741
01:00:03,970 --> 01:00:05,890
Rassemblons-nous tous

742
01:00:08,440 --> 01:00:09,580
Oui

743
01:00:09,740 --> 01:00:12,760
Les feux d'artifice ne sont pas disponibles seulement cette année

744
01:00:19,980 --> 01:00:21,640
Non

745
01:00:24,010 --> 01:00:26,560
Cet été est le seul

746
01:00:28,860 --> 01:00:31,220
Dernier été au lycée

747
01:00:32,470 --> 01:00:34,360
Il n'y en aura pas d'autre

748
01:00:37,140 --> 01:00:40,680
Même si tu le dis...

749
01:00:53,260 --> 01:00:55,160
Seulement celui-ci

750
01:01:00,100 --> 01:01:01,670
Bonjour

751
01:01:04,840 --> 01:01:06,280
Kario

752
01:01:09,070 --> 01:01:11,480
je t'aime bien

753
01:01:13,830 --> 01:01:15,970
sors avec moi

754
01:01:17,710 --> 01:01:19,250
Quoi ? Si soudain ?

755
01:01:19,320 --> 01:01:21,690
Pourquoi dois-tu le dire à ce moment-là ?

756
01:01:21,720 --> 01:01:23,760
Quand dois-je le dire ?

757
01:01:23,790 --> 01:01:25,970
à tout moment

758
01:01:26,610 --> 01:01:28,560
je t'attendais

759
01:01:31,170 --> 01:01:32,880
qu'as-tu dit

760
01:01:34,000 --> 01:01:35,210
Vraiment

761
01:01:35,240 --> 01:01:36,060
Reine

762
01:01:36,100 --> 01:01:37,890
espèce d'idiot

763
01:01:38,110 --> 01:01:39,610
Kari ?

764
01:01:42,380 --> 01:01:44,720
Arata, tout est de ta faute

765
01:02:40,440 --> 01:02:43,660
Désormais, il faut se préparer à l’examen de tout son cœur.

766
01:02:45,380 --> 01:02:49,180
Il ne reste plus qu'à espérer la fête de l'école.

767
01:02:49,510 --> 01:02:50,590
À droite

768
01:02:50,640 --> 01:02:54,180
La musique que notre groupe jouera a été décidée

769
01:02:54,290 --> 01:02:57,040
La chanson que j’avais demandé à Arata d’emprunter auparavant était géniale.

770
01:02:57,100 --> 01:02:57,930
laisse-moi écouter

771
01:02:57,980 --> 01:03:00,360
Hé, et le nouveau peuple Tai ?

772
01:03:00,470 --> 01:03:02,770
Je ne veux pas passer l’examen, alors je sèche les cours.

773
01:03:04,360 --> 01:03:06,090
Soyez paresseux

774
01:03:25,150 --> 01:03:26,820
Salut

775
01:03:26,950 --> 01:03:32,280
Eh bien, je pense que vous pourriez avoir besoin d'un formulaire de candidature ouvert sur ce campus.

776
01:03:38,770 --> 01:03:40,310
Kaizaki

777
01:03:41,320 --> 01:03:43,140
est-ce que tu vas bien

778
01:04:11,450 --> 01:04:13,110
merci

779
01:04:22,510 --> 01:04:24,900
Il semble avoir de la fièvre

780
01:04:39,130 --> 01:04:42,600
Viens et ouvre la bouche

781
01:04:49,760 --> 01:04:51,620
Désolé

782
01:04:52,060 --> 01:04:55,080
je l'ai googlé

783
01:04:55,200 --> 01:04:58,790
Ça dit de prendre soin des garçons comme ça

784
01:05:03,130 --> 01:05:04,620
désolé

785
01:05:06,950 --> 01:05:08,420
merci

786
01:05:11,190 --> 01:05:13,880
Guérissez bientôt

787
01:05:40,430 --> 01:05:43,810
Au fait, avez-vous commencé à préparer l’examen ?

788
01:05:47,580 --> 01:05:48,900
Ouais

789
01:05:49,470 --> 01:05:51,740
Quelle université souhaitez-vous fréquenter ?

790
01:05:54,400 --> 01:05:56,680
Je…

791
01:06:00,050 --> 01:06:01,990
Peut-être

792
01:06:03,930 --> 01:06:07,080
J'irai étudier à l'étranger

793
01:06:12,950 --> 01:06:14,370
C'est ça

794
01:06:26,250 --> 01:06:28,150
La fête scolaire est une affaire sérieuse

795
01:06:28,180 --> 01:06:30,870
Pourquoi ne viens-tu pas m'aider ?

796
01:06:34,510 --> 01:06:37,100
Vraiment Onoya

797
01:06:37,190 --> 01:06:40,520
Les photos de ce flyer ne sont-elles pas bonnes ?

798
01:06:40,790 --> 01:06:42,450
je pense que c'est très bien

799
01:06:42,480 --> 01:06:44,100
C'est sympa là-bas

800
01:06:44,150 --> 01:06:46,360
Onoya, as-tu décidé de la chanson que le groupe jouera ?

801
01:06:46,400 --> 01:06:48,210
Je n'ai pas dit ça ?

802
01:06:48,280 --> 01:06:50,210
attends un instant

803
01:06:54,930 --> 01:06:56,100
Hé, cette chanson

804
01:06:56,150 --> 01:06:58,440
Ouais, j'ai décidé de jouer ça au festival de l'école.

805
01:06:58,490 --> 01:06:59,260
vrai ou faux

806
01:06:59,290 --> 01:07:00,810
Cette chanson est géniale

807
01:07:00,870 --> 01:07:01,800
N'est-ce pas ?

808
01:07:01,890 --> 01:07:03,870
Merci de me recommander, Arata

809
01:07:03,950 --> 01:07:04,960
Allez

810
01:07:05,030 --> 01:07:06,250
merci

811
01:07:06,300 --> 01:07:09,030
Xiaoxing, regarde, regarde, regarde

812
01:07:09,360 --> 01:07:10,080
quoi

813
01:07:10,150 --> 01:07:13,200
Lorsque vous jouez, j’en profite pour réchauffer l’atmosphère.

814
01:07:13,850 --> 01:07:16,220
si heureux

815
01:07:16,300 --> 01:07:19,370
Et nous allons aussi danser avec toi

816
01:07:19,440 --> 01:07:20,070
Oui

817
01:07:20,130 --> 01:07:23,630
Demain nous appelle

818
01:07:23,740 --> 01:07:27,100
Mais il n'a pas répondu sérieusement du tout

819
01:07:27,240 --> 01:07:29,890
la comète a appelé maintenant

820
01:07:29,960 --> 01:07:33,890
Toi et moi allons le poursuivre ensemble

821
01:07:40,670 --> 01:07:43,830
Réchauffons l’ambiance pour le groupe d’Onoya

822
01:07:44,270 --> 01:07:47,410
Quand on chante sur le télescope, la main gauche vient en premier

823
01:07:47,530 --> 01:07:50,330
Comme ça, deux poings serrés

824
01:07:54,150 --> 01:07:57,660
Salut, rejoins-moi s'il te plaît

825
01:07:57,770 --> 01:07:58,200
bien

826
01:07:58,260 --> 01:08:02,310
briser le silence

827
01:08:02,400 --> 01:08:05,730
combien de voix

828
01:08:05,770 --> 01:08:07,110
désolé

829
01:08:07,680 --> 01:08:09,310
désolé

830
01:08:10,540 --> 01:08:12,780
Fais-le encore

831
01:08:19,740 --> 01:08:21,230
Kaizaki ?

832
01:08:23,720 --> 01:08:24,280
Ce jour-là

833
01:08:24,320 --> 01:08:25,860
Cela commence à partir d'ici, n'est-ce pas ?

834
01:08:25,970 --> 01:08:27,500
Commencez à droite

835
01:08:28,330 --> 01:08:31,890
Laissons-les tranquilles, faisons notre truc

836
01:08:31,940 --> 01:08:32,990
Je ferais mieux d'aller leur apprendre.

837
01:08:33,020 --> 01:08:34,360
Arrêter

838
01:08:34,430 --> 01:08:36,930
Vous devriez également bien faire votre travail

839
01:08:40,030 --> 01:08:40,660
Ça fait tellement mal

840
01:08:52,710 --> 01:08:54,540
Je l'ai pratiqué moi-même

841
01:08:54,600 --> 01:08:56,510
Qu'en pensez-vous ?

842
01:09:35,700 --> 01:09:36,330
qu'est-ce que tu regardes

843
01:09:36,380 --> 01:09:38,210
Hé hé hé

844
01:09:38,230 --> 01:09:39,620
Quoi, quoi, quoi ?

845
01:09:40,390 --> 01:09:42,250
N'est-ce pas Hiyo ?

846
01:09:47,280 --> 01:09:49,170
Super mignon à dire

847
01:09:51,390 --> 01:09:52,830
Nouveau Tai

848
01:09:53,490 --> 01:09:55,100
Allez exprimer votre amour

849
01:09:55,740 --> 01:09:58,850
Pourquoi est-ce que ça a quelque chose à voir avec moi ?

850
01:09:59,100 --> 01:10:01,630
Tu aimes Hiyo, n'est-ce pas ?

851
01:10:01,750 --> 01:10:03,320
Kario et Onoya l'ont tous deux dit

852
01:10:03,370 --> 01:10:05,090
Tout est écrit sur son visage

853
01:10:08,190 --> 01:10:10,670
Il n'y a rien de tel

854
01:10:10,730 --> 01:10:12,730
Si cet été est le seul

855
01:10:12,780 --> 01:10:15,050
Alors l'automne de cette année est aussi le seul

856
01:10:16,400 --> 01:10:18,750
Chérissez le moment, le temps n'attend personne

857
01:10:18,830 --> 01:10:20,370
Tu es tellement ennuyeux

858
01:10:20,440 --> 01:10:23,190
D'accord, d'accord, c'est confisqué.

859
01:10:23,920 --> 01:10:26,130
Concentré

860
01:10:26,320 --> 01:10:29,110
Si possible, j'aimerais aussi faire ça

861
01:10:30,640 --> 01:10:31,990
Mais

862
01:10:35,800 --> 01:10:40,910
Les personnes qui interagissent avec vous après la fin du plan de renaissance

863
01:10:41,070 --> 01:10:44,700
Tout de toi dans ma mémoire disparaîtra

864
01:10:54,750 --> 01:10:57,780
M. Nakajima, prenons des nouilles frites.

865
01:10:57,850 --> 01:11:01,120
Vendeur, veuillez me donner votre numéro de téléphone.

866
01:11:01,320 --> 01:11:02,810
Onoya

867
01:11:04,290 --> 01:11:05,920
De nombreux invités arrivent

868
01:11:05,940 --> 01:11:06,780
Allez Onoya

869
01:11:06,800 --> 01:11:07,410
Allez

870
01:11:07,440 --> 01:11:08,750
vas-y doucement

871
01:11:08,840 --> 01:11:14,060
Vient ensuite le spectacle présenté par le club de musique légère Spindle Bread.

872
01:11:33,230 --> 01:11:36,800
carrefour à deux heures du matin

873
01:11:36,860 --> 01:11:39,940
Installer un télescope

874
01:11:39,990 --> 01:11:43,400
Il y a une radio à sa ceinture.

875
01:11:43,490 --> 01:11:46,560
Il y a du beau temps annoncé

876
01:11:48,930 --> 01:11:51,440
femme de ménage dame femme de chambre

877
01:11:51,860 --> 01:11:52,250
super

878
01:11:52,290 --> 01:11:54,500
La posture est tellement érotique

879
01:11:56,440 --> 01:11:57,740
Et ça ?

880
01:11:57,790 --> 01:11:58,840
génial

881
01:11:58,870 --> 01:12:00,750
Approchez-vous

882
01:12:04,400 --> 01:12:06,570
femme de ménage

883
01:12:07,020 --> 01:12:09,370
Prise d'en bas Prise d'en bas

884
01:12:09,370 --> 01:12:12,080
- Tirez dessus, prenez-le, s'il vous plaît, ne faites pas ça

885
01:12:12,220 --> 01:12:14,350
continuer continuer

886
01:12:15,110 --> 01:12:17,280
Tu pars en premier et tu vas là-bas

887
01:12:17,510 --> 01:12:19,280
Attends, toi, mec

888
01:12:19,280 --> 01:12:21,860
-Laisse-moi partir. Calme-toi. -Venez ici.

889
01:12:21,860 --> 01:12:23,330
Êtes-vous d'accord?

890
01:12:23,330 --> 01:12:24,350
Lâcher prise

891
01:12:24,350 --> 01:12:25,550
que fais-tu

892
01:12:25,550 --> 01:12:26,620
Laisse-moi partir

893
01:12:27,860 --> 01:12:29,910
Je ne le pensais pas. Êtes-vous d'accord?

894
01:12:29,910 --> 01:12:31,910
désolé désolé

895
01:12:31,910 --> 01:12:33,910
Arrête ça

896
01:12:34,840 --> 01:12:36,080
Nouveau Tai

897
01:12:36,570 --> 01:12:38,080
Arrête ça

898
01:12:39,290 --> 01:12:40,200
Arata, calme-toi

899
01:12:41,730 --> 01:12:43,280
Salut, allons-y

900
01:12:44,000 --> 01:12:46,220
Arrêtez-le. Arrêtez tout.

901
01:12:46,220 --> 01:12:46,970
Nouveau Tai

902
01:12:54,080 --> 01:12:56,930
Qu'ai-je fait ?

903
01:12:56,930 --> 01:12:58,970
Tellement immature

904
01:12:58,970 --> 01:13:02,880
Désolé, Hiyo. Je m'occuperai de toi plus tard.

905
01:13:19,600 --> 01:13:22,710
Se battre, c'est mal

906
01:13:26,170 --> 01:13:27,910
Oui

907
01:13:29,110 --> 01:13:30,880
désolé

908
01:13:33,730 --> 01:13:37,020
Rien comme toi

909
01:13:37,640 --> 01:13:40,660
pourquoi se battre

910
01:13:43,370 --> 01:13:45,680
Pourquoi…

911
01:13:47,460 --> 01:13:49,240
C'est parce que

912
01:13:49,600 --> 01:13:51,730
C'est ça

913
01:13:56,000 --> 01:14:00,220
parce que je t'aime bien

914
01:14:04,620 --> 01:14:05,460
Non ça

915
01:14:05,460 --> 01:14:06,710
Salut

916
01:14:06,710 --> 01:14:09,240
Tu n'aimes pas ça ?

917
01:14:19,640 --> 01:14:22,130
c'est

918
01:14:24,130 --> 01:14:28,350
Veux-tu être mon amant ?

919
01:14:30,800 --> 01:14:32,480
oui

920
01:14:32,620 --> 01:14:36,400
C'est ce que ça veut dire

921
01:14:40,710 --> 01:14:43,640
Ceci…

922
01:14:48,350 --> 01:14:50,080
je ne peux pas le faire

923
01:14:50,080 --> 01:14:52,530
je refuse

924
01:15:04,170 --> 01:15:05,640
As-tu avoué ?

925
01:15:05,640 --> 01:15:07,640
Et puis on s'est fait larguer ?

926
01:15:08,800 --> 01:15:11,020
Impossible

927
01:15:13,460 --> 01:15:15,150
Tellement étrange

928
01:15:15,150 --> 01:15:18,130
Je pensais que vous étiez amoureux l'un de l'autre.

929
01:15:19,330 --> 01:15:21,680
Oublie ça

930
01:15:22,040 --> 01:15:23,680
Juste comme ça

931
01:15:23,910 --> 01:15:27,110
Non, je n'en veux pas

932
01:15:27,600 --> 01:15:33,020
Peut-être que Hiyo a refusé parce qu'il voulait étudier à l'étranger.

933
01:15:35,020 --> 01:15:39,510
Ne soyez pas si déçu. Avouez à nouveau votre amour.

934
01:15:40,170 --> 01:15:42,440
Merci

935
01:16:14,130 --> 01:16:17,600
J'ai dit ce plan de renaissance

936
01:16:17,860 --> 01:16:21,330
Puis-je abandonner à mi-chemin ?

937
01:16:23,330 --> 01:16:25,280
ok

938
01:16:25,280 --> 01:16:27,680
Qu'est-ce qui ne va pas ?

939
01:16:30,130 --> 01:16:32,350
Juste le sentiment

940
01:16:32,350 --> 01:16:36,570
Je n'ai plus la confiance nécessaire pour continuer

941
01:16:37,550 --> 01:16:40,840
Est-ce à cause de Hiyo ?

942
01:16:42,350 --> 01:16:45,600
Il y a des raisons à cela

943
01:16:46,970 --> 01:16:51,420
La fête scolaire a également causé des ennuis à tout le monde

944
01:16:53,110 --> 01:16:57,240
Je me suis dit il y a longtemps que j’arrêterais de me mêler des affaires des autres.

945
01:16:57,600 --> 01:17:00,440
Mais sans le savoir...

946
01:17:03,470 --> 01:17:06,230
Alors abandonner ?

947
01:17:13,460 --> 01:17:19,370
En parlant de ça, le jour du feu d'artifice est le premier anniversaire de sa mort, non ?

948
01:17:24,880 --> 01:17:28,220
C'est l'anniversaire de la mort de Saeki-senpai

949
01:17:29,420 --> 01:17:31,510
À l'origine ce jour-là

950
01:17:31,510 --> 01:17:34,970
Envisagez-vous de vivre seul ?

951
01:17:36,080 --> 01:17:42,840
Mais à la fin tu as quand même choisi d'être avec tout le monde

952
01:17:43,820 --> 01:17:47,460
Cela n'explique-t-il pas tout ?

953
01:17:55,860 --> 01:17:58,480
Au fait, Kaizaki

954
01:17:58,620 --> 01:18:00,880
es-tu libre le week-end

955
01:18:41,200 --> 01:18:43,420
que

956
01:18:43,420 --> 01:18:47,150
Puis-je vous demander qui vous êtes ?

957
01:18:50,040 --> 01:18:53,110
J'étais dans la même entreprise que Saeki-senpai.

958
01:18:53,370 --> 01:18:57,370
Ah, pas ça

959
01:18:57,770 --> 01:18:59,950
je suis le frère de sa collègue

960
01:18:59,950 --> 01:19:02,800
Mon frère m'a demandé de venir lui rendre visite en son nom.

961
01:19:02,800 --> 01:19:05,730
C'est vrai

962
01:19:05,910 --> 01:19:12,570
Il y a des gens dans cette entreprise qui se soucient de ma sœur.

963
01:19:27,640 --> 01:19:30,170
que

964
01:19:32,480 --> 01:19:35,460
Mon frère a dit

965
01:19:36,260 --> 01:19:39,860
Je lui ai toujours été redevable de prendre soin de moi.

966
01:19:44,570 --> 01:19:48,570
Je pense que ma sœur est aussi vraiment désolée

967
01:19:48,800 --> 01:19:51,640
à cause de cet accident

968
01:19:54,040 --> 01:19:59,820
Évidemment, j'ai déjà trouvé ma prochaine maison et je suis prêt à recommencer.

969
01:20:00,620 --> 01:20:02,400
quoi

970
01:20:03,910 --> 01:20:07,770
C'est une entreprise à capitaux étrangers et vous devez utiliser l'anglais.

971
01:20:07,770 --> 01:20:10,350
ce sera plus difficile

972
01:20:10,350 --> 01:20:14,220
Mais elle a dit que c’était significatif et qu’elle l’attendait avec impatience.

973
01:20:16,570 --> 01:20:19,770
Existe-t-il une telle chose ?

974
01:20:20,840 --> 01:20:24,750
Au fait, ma sœur a dit un jour

975
01:20:25,510 --> 01:20:31,200
Il y avait un junior très chaleureux dans l'entreprise

976
01:20:32,750 --> 01:20:36,840
Passionné, curieux, direct

977
01:20:37,910 --> 01:20:41,910
Ma sœur semble avoir été sauvée par cette personne

978
01:20:44,220 --> 01:20:47,600
Ma sœur lui est toujours reconnaissante

979
01:20:52,040 --> 01:20:53,820
Kaizaki

980
01:20:58,530 --> 01:21:02,800
N'abandonnez pas vos efforts

981
01:21:10,710 --> 01:21:13,110
Oui

982
01:21:36,170 --> 01:21:41,200
Quel est le premier cours demain ?

983
01:21:43,680 --> 01:21:45,910
école

984
01:21:46,080 --> 01:21:48,800
Je peux y aller ?

985
01:21:52,000 --> 01:21:55,550
Bien sûr

986
01:21:58,260 --> 01:22:02,080
Pour laisser quelque chose à tout le monde

987
01:22:03,240 --> 01:22:06,080
je vais travailler dur

988
01:22:10,260 --> 01:22:12,310
Voyage d'études ?

989
01:22:12,400 --> 01:22:15,680
C'est-à-dire un voyage de remise des diplômes

990
01:22:15,820 --> 01:22:18,660
L'examen est terminé. Allons-y ensemble.

991
01:22:19,060 --> 01:22:22,310
Est-ce juste un voyage d’étude pour quelques-uns d’entre nous ?

992
01:22:23,510 --> 01:22:25,200
Hum, pas mal

993
01:22:25,200 --> 01:22:26,350
Ça devrait être amusant

994
01:22:26,350 --> 01:22:27,460
Allons-y ensemble. Allons-y ensemble.

995
01:22:27,550 --> 01:22:28,400
Allez, allez, allez

996
01:22:28,660 --> 01:22:31,550
D'accord, c'est tout.

997
01:22:35,680 --> 01:22:37,820
Salut

998
01:22:45,910 --> 01:22:49,110
Je viens de le dire à tout le monde

999
01:22:49,370 --> 01:22:52,970
Après l’examen, vous souhaitez partir en voyage d’études ensemble ?

1000
01:22:53,820 --> 01:22:56,220
Voyage d'études ?

1001
01:22:57,200 --> 01:23:00,400
Créons ensemble les derniers souvenirs

1002
01:23:02,130 --> 01:23:06,400
Fais de ton mieux pour le reste de ta vie au lycée, Hiyo.

1003
01:23:11,510 --> 01:23:14,000
bien

1004
01:23:16,260 --> 01:23:18,800
A demain alors

1005
01:23:33,020 --> 01:23:34,840
Enfin atteint l'étape finale du sprint

1006
01:23:34,840 --> 01:23:36,840
Boostez à nouveau votre élan pour l'examen officiel

1007
01:23:36,840 --> 01:23:38,080
Allez

1008
01:23:38,080 --> 01:23:40,080
Oui

1009
01:23:47,110 --> 01:23:48,660
espèce de salaud

1010
01:23:49,820 --> 01:23:51,730
Nouveau Tai

1011
01:23:58,310 --> 01:24:00,400
Je prie pour que vous puissiez obtenir votre diplôme en douceur

1012
01:24:00,660 --> 01:24:01,930
Après tout dépend de toi

1013
01:24:01,960 --> 01:24:04,320
Quoi ? Étudiez dur par vous-même.

1014
01:24:04,420 --> 01:24:06,280
Dangdang

1015
01:24:06,350 --> 01:24:08,350
83 points. C'est super, Arata.

1016
01:24:08,370 --> 01:24:10,490
Là où il y a une volonté, il y a un chemin

1017
01:24:10,530 --> 01:24:11,060
super

1018
01:24:11,100 --> 01:24:14,130
Génial. Obtenir 100 points à l’examen n’est pas un rêve.

1019
01:24:14,150 --> 01:24:15,260
Essayez d'obtenir 100 points la prochaine fois

1020
01:24:15,290 --> 01:24:17,050
ok ok ok

1021
01:24:17,290 --> 01:24:18,880
Que compte faire Kaizaki ?

1022
01:24:18,910 --> 01:24:21,170
Je pensais que nous pourrions aller dans la même université

1023
01:24:22,880 --> 01:24:25,160
J'ai quelque chose que je veux faire

1024
01:24:28,390 --> 01:24:30,210
bien

1025
01:24:31,490 --> 01:24:33,140
Commencez à apprendre

1026
01:24:52,580 --> 01:24:54,380
Commencer l'examen maintenant

1027
01:24:54,480 --> 01:24:56,200
Veuillez commencer à répondre aux questions

1028
01:25:20,290 --> 01:25:22,220
bonjour

1029
01:25:23,180 --> 01:25:26,120
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air si sérieux ?

1030
01:25:26,550 --> 01:25:27,780
Non

1031
01:25:29,850 --> 01:25:32,740
Je pense que quand les cerisiers fleurissent, il est temps d'obtenir leur diplôme

1032
01:25:33,990 --> 01:25:36,680
Ouais, ouais

1033
01:25:36,810 --> 01:25:39,870
Tout le monde deviendra étudiant

1034
01:25:45,740 --> 01:25:47,200
Je veux vraiment être avec vous tous

1035
01:25:50,060 --> 01:25:52,260
Grandir ?

1036
01:25:59,640 --> 01:26:01,150
Ah, c'est vrai

1037
01:26:01,800 --> 01:26:04,000
Ye Ming, partons aussi voyager ensemble.

1038
01:26:05,160 --> 01:26:06,280
quoi

1039
01:26:07,980 --> 01:26:09,230
Non, je...

1040
01:26:09,280 --> 01:26:12,340
Xintai et Ye Ming ont-ils de bonnes relations ?

1041
01:26:15,010 --> 01:26:17,190
Nous sommes de bons partenaires

1042
01:26:17,250 --> 01:26:18,710
à droite

1043
01:26:18,890 --> 01:26:20,440
Oui

1044
01:26:21,100 --> 01:26:25,240
Ye Ming n'a plus que la dernière vie au lycée. Allons-y ensemble.

1045
01:26:25,400 --> 01:26:26,480
D'accord, c'est tout.

1046
01:26:26,540 --> 01:26:29,030
Laissez vous six vous amuser ensemble

1047
01:26:32,080 --> 01:26:34,000
J'ai donc hâte d'y être

1048
01:26:34,440 --> 01:26:36,980
Je montrerai mes compétences particulières

1049
01:26:37,020 --> 01:26:38,620
- Vous partez à l'étranger ? - Vous partez à l'étranger ?

1050
01:26:38,640 --> 01:26:40,710
c'est le secret

1051
01:26:40,740 --> 01:26:42,670
Gardez-le secret

1052
01:26:42,690 --> 01:26:44,290
Confidentiel

1053
01:27:01,270 --> 01:27:02,910
Salut

1054
01:27:03,100 --> 01:27:04,840
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

1055
01:27:20,020 --> 01:27:21,850
moi

1056
01:27:24,100 --> 01:27:28,220
Je n'ai jamais été aussi intéressé par quelqu'un d'autre que moi-même

1057
01:27:31,240 --> 01:27:34,700
Au cours de la deuxième année du plan de renaissance, tu as changé

1058
01:27:37,980 --> 01:27:42,170
Puis-je prolonger la période de mon plan de renaissance ?

1059
01:27:45,830 --> 01:27:47,490
j'ai eu du mal

1060
01:27:48,130 --> 01:27:50,880
Je viens d'avoir cette opportunité

1061
01:27:51,120 --> 01:27:54,370
Mais rien n'a changé

1062
01:27:56,930 --> 01:27:58,730
Si cela continue

1063
01:27:59,350 --> 01:28:01,530
Je ne peux pas retourner à mon ancienne vie

1064
01:28:05,610 --> 01:28:08,120
est-ce que tu veux vraiment te changer

1065
01:28:09,880 --> 01:28:11,880
s'il te plaît

1066
01:28:13,420 --> 01:28:17,910
S'il te plaît, donne-moi encore un an

1067
01:28:23,480 --> 01:28:25,520
je veux travailler dur

1068
01:28:27,110 --> 01:28:28,990
Je veux travailler dur pour me changer

1069
01:28:35,330 --> 01:28:36,930
bien

1070
01:28:46,280 --> 01:28:47,350
Désolé

1071
01:28:51,020 --> 01:28:54,680
que se passe-t-il

1072
01:28:56,540 --> 01:28:58,600
C'est bien d'étudier

1073
01:28:59,020 --> 01:29:01,290
C'est bon de manger

1074
01:29:02,940 --> 01:29:05,000
peu importe quoi

1075
01:29:08,380 --> 01:29:11,790
Je pense toujours à cette personne

1076
01:29:11,860 --> 01:29:13,890
prendre soin de lui

1077
01:29:15,540 --> 01:29:17,170
sera douloureux

1078
01:29:18,210 --> 01:29:20,270
sera triste

1079
01:29:23,200 --> 01:29:26,290
Mais je veux quand même en savoir plus sur lui

1080
01:29:29,300 --> 01:29:30,880
c'est

1081
01:29:31,380 --> 01:29:33,160
Tomber amoureux

1082
01:29:39,070 --> 01:29:43,580
Vaudrait-il mieux ne pas ressentir ce genre d’émotion ?

1083
01:29:45,990 --> 01:29:47,670
Non

1084
01:29:49,400 --> 01:29:51,350
C'est mieux de l'avoir vécu

1085
01:29:52,990 --> 01:29:54,770
je pense

1086
01:29:56,320 --> 01:29:59,050
C'est super de rencontrer Kaizaki

1087
01:30:04,720 --> 01:30:06,070
Mais

1088
01:30:08,380 --> 01:30:11,300
Nous serons séparés au printemps, non ?

1089
01:30:12,680 --> 01:30:14,500
J'apprendrai de la mémoire de Kaizaki

1090
01:30:16,200 --> 01:30:18,190
Disparaître, n'est-ce pas ?

1091
01:30:25,400 --> 01:30:30,610
Si l'un d'eux était un vrai lycéen

1092
01:30:31,280 --> 01:30:33,000
Alors même le sujet sera oublié

1093
01:30:33,070 --> 01:30:35,660
Il gardera toujours sa mémoire

1094
01:30:36,520 --> 01:30:42,420
Vous pouvez le garder enfoui dans votre cœur, ou vous pouvez trouver la personne impliquée et la réunir.

1095
01:30:43,740 --> 01:30:46,120
Mais tous deux étaient des sujets d'expérience

1096
01:30:47,740 --> 01:30:51,260
disparaîtront de la mémoire de chacun

1097
01:30:52,540 --> 01:30:56,780
Aucune possibilité de se souvenir

1098
01:31:00,220 --> 01:31:01,680
veilleuse

1099
01:31:02,870 --> 01:31:04,770
Ne t'enfonce pas trop profondément

1100
01:31:04,920 --> 01:31:08,280
L'expérimentateur observe simplement le sujet

1101
01:31:09,230 --> 01:31:10,560
Oui

1102
01:31:18,520 --> 01:31:21,030
Rester à côté de Kaizaki

1103
01:31:26,120 --> 01:31:28,120
Ne participe pas à l'expérience

1104
01:31:29,120 --> 01:31:32,100
Ce devrait être une jeune fille ordinaire de 17 ans

1105
01:32:13,260 --> 01:32:15,000
Désolé

1106
01:32:15,970 --> 01:32:17,700
je suis en retard

1107
01:32:17,750 --> 01:32:20,240
Alors j'ai formellement

1108
01:32:20,290 --> 01:32:22,420
Félicitations à tous pour vos études

1109
01:32:23,710 --> 01:32:25,220
super

1110
01:32:27,050 --> 01:32:29,130
Au fait, où allons-nous ?

1111
01:32:29,780 --> 01:32:31,510
Attends une minute

1112
01:32:35,340 --> 01:32:36,530
regarde

1113
01:32:36,580 --> 01:32:38,900
guide de voyage

1114
01:32:43,170 --> 01:32:45,460
Tu as réellement fait ça

1115
01:32:47,570 --> 01:32:49,260
Tellement détaillé

1116
01:32:49,320 --> 01:32:51,360
Le planning est trop serré, non ?

1117
01:32:51,430 --> 01:32:53,760
Faisons des allers-retours le même jour, n'est-ce pas ?

1118
01:32:55,850 --> 01:32:57,240
Déjà retardé de 5 minutes

1119
01:32:57,290 --> 01:32:59,670
Tout le monde, dépêchez-vous et partez. Allons-y.

1120
01:32:59,690 --> 01:33:01,630
Non, c'est vrai ou faux

1121
01:33:01,870 --> 01:33:04,400
Attends-nous

1122
01:33:13,760 --> 01:33:16,240
Tellement confortable

1123
01:33:18,160 --> 01:33:20,260
Préparez-vous

1124
01:33:20,290 --> 01:33:22,260
commencer à courir

1125
01:33:24,480 --> 01:33:25,750
Allez

1126
01:33:26,220 --> 01:33:28,910
Dieu, joue bien

1127
01:33:28,930 --> 01:33:30,960
Allez

1128
01:33:31,370 --> 01:33:34,070
Grand homme, vas-y

1129
01:33:34,730 --> 01:33:36,430
Par ici, par ici

1130
01:33:36,510 --> 01:33:40,120
Bien. Est-ce délicieux ?

1131
01:33:41,370 --> 01:33:44,210
Eh bien, Hiyo, nourrissons-les aussi.

1132
01:33:44,260 --> 01:33:45,940
je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire

1133
01:33:45,970 --> 01:33:48,720
Que je... je ne peux pas

1134
01:33:50,760 --> 01:33:51,620
tellement intéressant

1135
01:33:51,640 --> 01:33:53,470
Hé hé hé

1136
01:33:53,500 --> 01:33:54,720
que ça

1137
01:33:54,760 --> 01:33:56,720
Dépêchez-vous et suivez-moi

1138
01:33:56,870 --> 01:33:57,920
Toi aussi

1139
01:33:57,940 --> 01:34:01,490
Et vous aussi. Où est l’accent ?

1140
01:34:01,600 --> 01:34:03,950
Regardez, c'est un poisson. Regardez

1141
01:34:04,300 --> 01:34:04,590
suivant

1142
01:34:04,620 --> 01:34:06,680
Je veux toujours avoir l'air bien

1143
01:34:06,720 --> 01:34:08,620
Quel est le but de ceci ?

1144
01:34:08,650 --> 01:34:12,010
Nous devons suivre le calendrier. Regardez, c'est un oiseau.

1145
01:34:12,060 --> 01:34:14,550
Qui a écrit ce planning ?

1146
01:34:14,610 --> 01:34:17,410
C'est moi, va à la prochaine attraction

1147
01:34:17,450 --> 01:34:18,910
Attends, Arata

1148
01:34:18,950 --> 01:34:21,090
Un tel enfant

1149
01:34:28,570 --> 01:34:30,270
Viens pour moi, viens pour moi

1150
01:34:32,420 --> 01:34:34,000
Regarde, regarde, regarde, regarde

1151
01:34:34,020 --> 01:34:35,170
Allez-y, allez-y

1152
01:34:39,760 --> 01:34:41,050
Au revoir

1153
01:34:41,080 --> 01:34:41,820
attends une minute attends une minute

1154
01:34:41,840 --> 01:34:43,410
de plus en plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus

1155
01:34:43,440 --> 01:34:44,580
Allez-y

1156
01:34:44,630 --> 01:34:47,970
Se précipiter, se précipiter, se précipiter

1157
01:34:55,020 --> 01:34:57,060
Tellement heureux

1158
01:34:57,590 --> 01:34:58,790
quoi

1159
01:34:59,570 --> 01:35:02,410
C'est tellement amusant de jouer avec tout le monde comme ça

1160
01:35:08,370 --> 01:35:10,130
Kaizaki

1161
01:35:11,430 --> 01:35:12,970
je pense

1162
01:35:13,640 --> 01:35:15,770
Tu as raison de venir ici aujourd'hui

1163
01:35:18,900 --> 01:35:20,810
C'est bien

1164
01:35:21,420 --> 01:35:22,940
je le pense aussi

1165
01:35:24,560 --> 01:35:27,020
que fais-tu

1166
01:35:27,840 --> 01:35:30,500
Grand Dieu Kario

1167
01:35:30,700 --> 01:35:31,550
Nouveau Tai

1168
01:35:31,580 --> 01:35:34,360
Derrière, derrière, poursuivant, poursuivant, poursuivant

1169
01:35:37,200 --> 01:35:39,450
Ye Ming, ça va ?

1170
01:35:39,510 --> 01:35:41,310
Que fais-tu? Vraiment?

1171
01:35:41,350 --> 01:35:42,090
La prochaine attraction est

1172
01:35:42,120 --> 01:35:44,020
Là-bas, là-bas

1173
01:35:54,430 --> 01:35:55,810
que

1174
01:35:56,200 --> 01:35:58,960
J'ai fait un bento que tout le monde peut manger ensemble

1175
01:36:01,230 --> 01:36:03,900
C'est trop tard ici

1176
01:36:05,570 --> 01:36:07,490
Il n'y a aucun moyen d'aller ici non plus

1177
01:36:08,280 --> 01:36:10,610
Je dois y aller quoi qu'il arrive.

1178
01:36:12,410 --> 01:36:14,160
Tout le monde m'écoute

1179
01:36:14,240 --> 01:36:17,500
Il n'y a pas de temps. Dépêche-toi. Dépêchez-vous et mangez.

1180
01:36:20,420 --> 01:36:21,380
Dépêchez-vous

1181
01:36:26,300 --> 01:36:27,920
Soyez prudent Soyez prudent

1182
01:36:29,760 --> 01:36:31,640
Venir ici Venir

1183
01:36:31,720 --> 01:36:33,350
Arrête, nous devons monter dans la voiture

1184
01:36:34,140 --> 01:36:37,060
Attends une minute, arrête

1185
01:36:41,440 --> 01:36:45,230
Ralentis, attends, Kaizaki

1186
01:36:45,360 --> 01:36:47,190
Me voici en premier

1187
01:36:47,280 --> 01:36:48,940
Continuez à marcher Continuez à marcher

1188
01:36:49,070 --> 01:36:50,360
Où est-il ?

1189
01:36:51,780 --> 01:36:53,490
ici ici

1190
01:36:53,570 --> 01:36:56,240
Quoi, je n'en peux plus

1191
01:36:57,490 --> 01:37:01,250
C'est vraiment impossible

1192
01:37:52,090 --> 01:37:55,340
(Gare Xingbin)

1193
01:38:04,520 --> 01:38:08,190
Ça vient, ça vient, ça vient

1194
01:38:08,400 --> 01:38:10,440
Nous devons attendre encore une heure pour ce voyage.

1195
01:38:21,750 --> 01:38:23,910
Hé, où est mon mouchoir ?

1196
01:38:24,580 --> 01:38:26,060
Sur le banc ?

1197
01:38:26,110 --> 01:38:27,750
je vais aller voir

1198
01:38:27,920 --> 01:38:28,790
merci

1199
01:38:31,630 --> 01:38:34,930
Au fait, mon stylo à bille semble être...

1200
01:38:35,130 --> 01:38:37,640
-Attends un instant. -Désolé.

1201
01:38:37,850 --> 01:38:39,760
Chauffeur, veuillez fermer la porte

1202
01:38:39,930 --> 01:38:41,470
Ce n'est pas grave

1203
01:38:41,900 --> 01:38:43,310
Non hélas

1204
01:38:45,190 --> 01:38:49,450
Hé, arrêtez les gars

1205
01:38:49,690 --> 01:38:51,650
Attends...

1206
01:38:51,730 --> 01:38:53,070
Merci nous

1207
01:38:53,190 --> 01:38:54,190
Tu l'as fait exprès

1208
01:38:54,320 --> 01:38:55,490
Ne reviens pas

1209
01:38:55,610 --> 01:38:57,200
Bonne chance à toi

1210
01:38:57,280 --> 01:38:59,620
Au revoir

1211
01:39:00,160 --> 01:39:01,490
Bonjour

1212
01:39:07,460 --> 01:39:09,080
Que fais-tu ?

1213
01:39:18,800 --> 01:39:23,060
Ce type, Kaizaki, est vraiment troublant.

1214
01:39:24,810 --> 01:39:27,350
Évidemment, je m'inquiète toujours pour les autres

1215
01:39:27,440 --> 01:39:31,270
C'est vrai. Prêchant toujours aux autres.

1216
01:39:33,280 --> 01:39:35,990
Comme un vieil homme puant

1217
01:39:41,870 --> 01:39:44,700
Mais cela nous a quand même beaucoup aidé.

1218
01:39:56,400 --> 01:39:58,550
Pourquoi le bus n'est-il pas encore arrivé ?

1219
01:40:02,140 --> 01:40:03,850
Oui

1220
01:40:08,520 --> 01:40:09,690
que

1221
01:40:13,110 --> 01:40:15,110
Que pensez-vous des souvenirs ?

1222
01:40:16,440 --> 01:40:17,610
quoi

1223
01:40:18,860 --> 01:40:20,570
Comment dire

1224
01:40:21,320 --> 01:40:23,030
Juste des souvenirs

1225
01:40:23,120 --> 01:40:27,040
Par exemple, certaines personnes aiment prendre des photos pour enregistrer des souvenirs.

1226
01:40:27,700 --> 01:40:30,170
Mais je pense que prendre des photos de choses importantes ne suffit pas

1227
01:40:32,130 --> 01:40:34,210
je le pense aussi

1228
01:40:35,250 --> 01:40:36,590
Vraiment ?

1229
01:40:37,800 --> 01:40:43,180
Même les choses heureuses ne restent que dans de vagues souvenirs

1230
01:40:43,600 --> 01:40:46,470
Les gens peuvent continuer à vivre, n'est-ce pas ?

1231
01:40:50,230 --> 01:40:51,900
Oui

1232
01:40:55,940 --> 01:40:57,070
moi

1233
01:40:58,070 --> 01:41:00,900
Je vais étudier à l'étranger au printemps.

1234
01:41:01,240 --> 01:41:04,320
Et je ne pourrai pas retourner au Japon dans peu de temps.

1235
01:41:05,160 --> 01:41:10,210
Mais c'est agréable d'être avec vous tous

1236
01:41:15,770 --> 01:41:17,090
moi aussi

1237
01:41:19,310 --> 01:41:22,050
Cette année compte beaucoup pour moi

1238
01:41:31,730 --> 01:41:35,650
Je suis désolé de vous avoir causé des ennuis le jour de la fête scolaire.

1239
01:41:37,270 --> 01:41:39,230
Mais je ne le regrette pas

1240
01:41:41,700 --> 01:41:43,360
je jusqu'à maintenant

1241
01:41:47,410 --> 01:41:49,370
Je t'aime tous

1242
01:41:56,630 --> 01:41:57,540
Je…

1243
01:41:57,630 --> 01:41:59,090
C'est bon

1244
01:42:02,470 --> 01:42:06,520
je comprends ton idée

1245
01:42:11,370 --> 01:42:11,900
Mais

1246
01:42:15,930 --> 01:42:18,150
je vois que tu pars

1247
01:42:21,740 --> 01:42:23,740
enfin

1248
01:42:25,610 --> 01:42:28,160
Je veux que tu saches ce que je pense vraiment

1249
01:42:39,040 --> 01:42:40,300
je vais

1250
01:42:49,720 --> 01:42:52,180
je te garde toujours dans mon coeur

1251
01:43:12,540 --> 01:43:14,040
je le ferai aussi

1252
01:43:19,960 --> 01:43:22,050
souviens-toi de toi

1253
01:43:33,060 --> 01:43:34,470
moi aussi

1254
01:43:44,690 --> 01:43:47,610
comme toi

1255
01:44:00,750 --> 01:44:02,250
Salut

1256
01:44:36,330 --> 01:44:39,160
(Joyeux diplôme)

1257
01:44:42,130 --> 01:44:43,460
Professeur, merci pour votre travail acharné

1258
01:44:43,590 --> 01:44:45,590
merci

1259
01:44:46,460 --> 01:44:47,670
Vous avez également fait un excellent travail

1260
01:44:47,800 --> 01:44:48,880
merci

1261
01:44:49,010 --> 01:44:51,130
J'ai dit, prenons une photo ensemble

1262
01:44:51,300 --> 01:44:52,470
D'accord

1263
01:44:52,590 --> 01:44:53,470
viens ici

1264
01:44:57,270 --> 01:44:58,730
Rapide

1265
01:45:00,770 --> 01:45:01,600
Haole

1266
01:45:01,730 --> 01:45:05,610
Je suis vraiment heureux cette année

1267
01:45:07,480 --> 01:45:10,610
Grâce à mon existence, tout le monde peut

1268
01:45:12,280 --> 01:45:14,700
Vivez cette année sans aucun regret

1269
01:45:16,360 --> 01:45:18,870
Même si la mémoire s'efface progressivement

1270
01:45:19,830 --> 01:45:23,000
Chaque instant de cette expérience partagée est si réel

1271
01:45:24,840 --> 01:45:27,710
Même si la vie continue dans le futur

1272
01:45:29,970 --> 01:45:31,840
tout ça

1273
01:45:32,930 --> 01:45:35,600
Il ne disparaîtra pas

1274
01:45:38,640 --> 01:45:41,020
Il reste toujours quelque chose derrière

1275
01:45:44,560 --> 01:45:46,190
C'est un bon cliché

1276
01:45:46,270 --> 01:45:48,610
Quel gâchis

1277
01:45:49,860 --> 01:45:53,780
Ouais, c'est bon, c'est trop mignon

1278
01:45:54,320 --> 01:45:55,490
que

1279
01:45:57,720 --> 01:46:01,200
Enfin laisse-moi dire quelque chose

1280
01:46:01,710 --> 01:46:04,540
Chérissez le moment, n'est-ce pas ?

1281
01:46:07,920 --> 01:46:09,920
- Ouais - je vais juste le dire

1282
01:46:10,050 --> 01:46:11,800
C'est reparti

1283
01:46:15,930 --> 01:46:17,350
Vraiment

1284
01:46:20,100 --> 01:46:22,270
vous êtes vraiment géniaux les gars

1285
01:46:25,150 --> 01:46:27,110
Merci pour cette année

1286
01:46:30,070 --> 01:46:33,420
Hé, pourquoi tu ne pleures pas ?

1287
01:46:33,530 --> 01:46:35,700
non moi

1288
01:46:36,030 --> 01:46:37,240
C'est de la sueur

1289
01:46:37,660 --> 01:46:40,240
Oh, transpire

1290
01:46:45,210 --> 01:46:46,710
à partir de maintenant

1291
01:46:48,040 --> 01:46:51,090
Tout le monde est un adulte à la recherche d'un emploi

1292
01:46:53,090 --> 01:46:57,010
Il y aura certainement toutes sortes de choses insatisfaisantes

1293
01:47:01,930 --> 01:47:03,600
Tu dois te remonter le moral

1294
01:47:07,810 --> 01:47:09,310
je suis encore trop en colère

1295
01:47:10,770 --> 01:47:14,320
C'est vrai. Ce n’est pas comme si nous ne nous reverrons plus jamais.

1296
01:47:18,450 --> 01:47:20,830
Oh mon Dieu, Hiyo, comment as-tu pu...

1297
01:47:23,290 --> 01:47:26,290
Bon sang, j'ai été infecté par toi

1298
01:47:27,120 --> 01:47:28,880
J'ai dit Reina

1299
01:47:28,960 --> 01:47:31,290
Pourquoi pleures-tu ?

1300
01:47:33,960 --> 01:47:35,050
tête de cochon

1301
01:47:37,470 --> 01:47:39,720
Tout est de ta faute

1302
01:47:39,800 --> 01:47:41,140
laisse-moi partir

1303
01:48:08,000 --> 01:48:10,330
merci

1304
01:48:16,340 --> 01:48:18,220
Adieu

1305
01:48:36,610 --> 01:48:43,490
Kaizaki, merci pour votre travail acharné sur le plan de renaissance.

1306
01:48:53,130 --> 01:48:56,710
Avez-vous décidé de ce que vous voulez faire à l'avenir ?

1307
01:48:58,720 --> 01:49:02,090
Eh bien, je l'ai trouvé

1308
01:49:02,590 --> 01:49:04,970
Parfait pour mon travail

1309
01:49:06,510 --> 01:49:09,930
Ensuite selon l'accord, je vous aiderai à présenter le travail...

1310
01:49:10,020 --> 01:49:12,230
Non, pas besoin

1311
01:49:15,690 --> 01:49:17,570
à partir de maintenant

1312
01:49:18,400 --> 01:49:21,110
Je veux me battre avec ma propre force

1313
01:49:31,710 --> 01:49:35,020
Tu auras 28 ans à ton retour

1314
01:49:36,750 --> 01:49:37,840
À droite

1315
01:49:41,170 --> 01:49:45,970
Je veux faire quelque chose que seul moi, à 28 ans, peux faire

1316
01:49:50,930 --> 01:49:52,690
Vous devez également chérir le moment présent

1317
01:49:55,480 --> 01:49:56,610
D'accord

1318
01:50:00,940 --> 01:50:06,780
Félicitations pour votre diplôme réussi, Kaizaki

1319
01:50:11,160 --> 01:50:13,330
merci

1320
01:50:40,150 --> 01:50:42,070
(Rapport d'expérimentation du plan de renaissance)

1321
01:50:45,490 --> 01:50:50,080
Sujet NO.001 Hiyo Chizuru

1322
01:50:50,740 --> 01:50:54,500
NO.002 Kaizaki Arata

1323
01:50:55,790 --> 01:50:58,670
L'expérience de renaissance s'est terminée avec succès

1324
01:51:02,050 --> 01:51:06,680
Pour eux deux, cette renaissance

1325
01:51:07,240 --> 01:51:09,680
Cela doit être d'une grande importance

1326
01:51:10,430 --> 01:51:12,060
j'espère

1327
01:51:13,520 --> 01:51:16,980
Désormais, ils auront tous les deux un avenir meilleur

1328
01:51:56,480 --> 01:51:57,850
Oh laisse-moi le faire

1329
01:51:58,020 --> 01:52:00,730
Haole

1330
01:52:01,820 --> 01:52:03,270
-Kaizaki -Hé

1331
01:52:03,400 --> 01:52:04,860
Venez dans notre entreprise en tant qu'employé régulier

1332
01:52:06,420 --> 01:52:08,530
Désolé, j'ai quelque chose que je veux faire

1333
01:52:23,950 --> 01:52:27,070
(Pain de Broche 2017)

1334
01:52:31,760 --> 01:52:33,550
Merde, j'ai dormi

1335
01:52:33,640 --> 01:52:35,660
Échappé à la première classe

1336
01:52:35,770 --> 01:52:38,060
Vraiment

1337
01:52:38,180 --> 01:52:40,350
Avez-vous oublié de chérir le moment présent ?

1338
01:52:40,480 --> 01:52:41,600
présent

1339
01:52:42,060 --> 01:52:45,610
Au fait, qui a dit ça ?

1340
01:52:45,780 --> 01:52:48,320
qui vient

1341
01:52:48,950 --> 01:52:52,200
J’ai vraiment envie qu’on me le rappelle autant de fois.

1342
01:53:46,590 --> 01:53:47,670
je l'ai fait

1343
01:53:47,710 --> 01:53:52,970
(avis d'admission)

1344
01:53:47,710 --> 01:53:52,970
(Après une évaluation complète)

1345
01:53:47,710 --> 01:53:52,970
(Félicitations pour avoir été admis dans notre école)

1346
01:53:56,300 --> 01:53:57,930
L'examen commence ensuite

1347
01:53:58,010 --> 01:53:59,680
Pourquoi ?

1348
01:54:00,140 --> 01:54:02,640
Personne ne dira qu’il a oublié d’apporter une trousse ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ?

1349
01:54:02,730 --> 01:54:04,850
Certainement pas. Comment pouvait-il y avoir un tel idiot ?

1350
01:54:06,560 --> 01:54:09,230
Ce genre d'idiot l'a eu une fois

1351
01:54:09,360 --> 01:54:10,820
Comment cela pourrait-il être

1352
01:54:11,150 --> 01:54:14,410
Après la renaissance, j'ai découvert quelque chose

1353
01:54:15,570 --> 01:54:18,700
Il y a trop de gens dans ce monde qui ne peuvent pas laisser les choses aller.

1354
01:54:18,810 --> 01:54:21,000
D'accord, l'examen commence ensuite

1355
01:54:25,040 --> 01:54:27,420
A partir de maintenant j'en ferai un

1356
01:54:28,040 --> 01:54:31,880
Des enseignants qui prennent la peine de s'occuper de leurs élèves

1357
01:54:38,550 --> 01:54:40,890
-Merci pour votre travail acharné. -Merci pour votre travail acharné.

1358
01:54:41,060 --> 01:54:42,390
Comment ça se passe

1359
01:54:42,480 --> 01:54:43,600
En gros, j'y suis habitué

1360
01:54:43,730 --> 01:54:46,730
- Allez - Merci

1361
01:54:53,230 --> 01:54:59,030
Désolé, c'est mon siège

1362
01:54:59,660 --> 01:55:04,460
Désolé, ils m'ont demandé de rester ici pendant un moment.

1363
01:55:06,920 --> 01:55:08,460
Bonjour première rencontre

1364
01:55:09,590 --> 01:55:14,010
Je suis enseignant suppléant temporaire. Je m'appelle Hiyo.

1365
01:55:15,590 --> 01:55:18,340
Bonjour, je m'appelle Kaizaki

1366
01:55:20,060 --> 01:55:21,640
C'est votre premier jour de travail aujourd'hui ?

1367
01:55:21,760 --> 01:55:24,810
Juste à côté, c'est mon premier cours

1368
01:55:25,310 --> 01:55:26,770
Quelle classe et quelle classe ?

1369
01:55:26,940 --> 01:55:29,230
Classe 6, première année

1370
01:55:30,310 --> 01:55:32,020
je t'y emmènerai

1371
01:55:32,780 --> 01:55:34,610
merci

1372
01:55:52,340 --> 01:55:54,260
C'est...


